Y es algo que se siente muy bendecido cuando eso pasa.

这话听起来让人十分受用。

¡Padre, queremos que nos lo bendiga!

“神父，我们希望您替我们为死者福。”

Hola Jesús, bendíceme. Pues, bendecido amigo mío.

你好，耶稣，请福我。嗯，福你，我的朋友。

Pero si ducharte mucho te hace sentir bendecido, tu cuerpo es el que está haciendo el milagro.

但是如果经常洗澡让你觉得舒爽，你的身体可能才是奇迹的创造者。

Gratis por un mes. Dios bendiga. Quédense pendientes que este 5 de junio hacemos historia.

首月。愿上帝保佑你们。期待6月5日与我一起创造历史。

¡Dios te bendiga muchacha! ¡Lástima que esta moza sea gitana! En verdad merecería ser hija de un gran señor.

“小姑娘，愿上帝保佑你！真遗憾这个小美女是个吉普人！说实在的她确实像是哪家名门望族的千金。”

7 Y José introdujo á su padre, y presentólo delante de Faraón; y Jacob bendijo á Faraón.

7 约瑟领他父亲雅各进到法面前，雅各就给法福。

23 Y no le conoció, porque sus manos eran vellosas como las manos de Esaú: y le bendijo.

23 以撒就辨不出他来。因为他手上有毛，像他哥哥以扫的手一样，就给他福。

Bienvenidos al Arte de los Sueños. Dios los bendiga.

欢迎来到梦想的艺术。上帝福你。

10 Y tú las llevarás á tu padre, y comerá, para que te bendiga antes de su muerte.

10 你拿到你父亲那里给他吃，使他在未死之先给你福。

1 Y ABRAHAM era viejo, y bien entrado en días; y Jehová había bendecido á Abraham en todo.

1 亚伯拉罕年纪迈，向来在一切事上耶和华都赐福给他。

26 Y dijo: Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.

26 那人说，天黎明了，容我去吧。雅各说，你不给我福，我就不容你去。

Así que me despido de ustedes deseándoles un bello día y que Dios me los bendiga, chao.

该和大家说再见啦，希望你们有美好的一天，上帝保佑，再见。

La estatua del Cristo Redentor con los brazos abiertos sobre Guanabara parece bendecir la naturaleza llena de playas, mar, bosques, montañas, clima y color.

在瓜纳巴拉上空张开双臂的救世基督雕像似乎能够保护充满海滩、海洋、森林、山脉、气候和色彩的大自然。

4 Y hazme un guisado, como yo gusto, y tráeme lo, y comeré: para que te bendiga mi alma antes que muera.

4 照我所爱的作成美味，拿来给我吃，使我在未死之先给你福。

Aquí no hay más que hacer sino que cada uno tome lo que es suyo, y a quien Dios se la dio, San Pedro se la bendiga.

“现在只好各执己见了。人各有志，不可强求。”

27 Y Labán le respondió: Halle yo ahora gracia en tus ojos, y quédate; experimentado he que Jehová me ha bendecido por tu causa.

27 拉班对他说，我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故。

El café colombiano es el fruto bendecido para que fuese cultivado en la sierra y las montañas y le diera motivos de orgullo a toda una nación.

哥伦比亚咖啡是在高地和山区种植的福果，是整个国家的骄傲。

A las doce del mediodía la gente va a una iglesia con ramas de olivo y palmas para que el sacerdote las bendiga.

中午12点的时候，人们带着橄榄和棕榈叶去教堂，好让牧师赐福。

7 Tráeme caza, y hazme un guisado, para que coma, y te bendiga delante de Jehová antes que yo muera.

7 你去把野兽带来，作成美味给我吃，我好在未死之先，在耶和华面前给你福。