En el escenario hay dos bombos metálicos.

舞台上有两金属摇奖机。

Ésta aquí tenía la barriga así como un bombo como si estuviera embarazada.

这肚子鼓鼓的，像是怀孕了。

Dos niños cantan los números que salen de los bombos. Así.

两孩子唱出摇奖机里拿到的数字。像这样。

El sonido del bombo legüero, el sonido de las flautas andinas, de la gaita.

比如低音鼓的声音，安第斯长笛的声音，还有风笛的声音。

Los equipos se dividirán en cuatro bombos, distribuidos por el ránking de la UEFA.

球队将被分为四小组，根据欧足联排名进行分配。

Siguiendo el sonido de los bombos, nos encontramos con una de las festividades previas al carnaval, el Jueves de Comadres.

伴随着鼓声，我们碰上了狂欢节之前的预热活，“属于妇女的周四”。

" En el bombo había equipos más mediáticos" .

“在炒作中，有更多的媒体团队。”

Los han vigilado durante días y hoy, por fin, los bombos ya están sobre el escenario.

他们已经观看了好几天，今天，鼓终于登上了舞台。

No la interrumpió hasta muy avanzada la tarde cuando no pudo soportar más la resonancia de bombo que le atormentaba la cabeza.

直到天快黑时，他实在忍受不了那折磨人的嗡嗡声，才打断了她的话。

Deben tener una voz clara y potente, cantar bien, por supuesto, y serlo bastante altos para poder recoger las bolas que caen del gran bombo.

他们必须嗓音清脆有力，歌唱得好，当然，身高也要足高，能从摇奖机落下的小球。

Después de varios días custodiados las 24 horas, 16 metros por debajo de este escenario, los bombos ya están aquí, preparados para mañana.

经过几天的24小时守卫，这些鼓已经在舞台下方16米处准备好迎接明天的到来。

Para evitar que el caramelo este en el bombo solo, Bibi tiene que estar en constante movimiento con él, para que no se haga un pegote.

为了防止糖果留在糖果机里，比比必须不停地搅它，这样它才不会被粘住。

Conteniendo la respiración hasta llorar, varias veces seguidas, antes del examen médico, el corazón se acelera y empieza a tronar como un bombo.

在大夫检查之前，极力抑制呼吸，直到憋得流出泪来才罢休，这样连续憋几次，心跳就会加快，就会像大鼓一样地轰鸣。

En cuanto a los Estados Unidos, donde el Día de Colón solía celebrarse a bombo y platillo, se han desmontado decenas de estatuas de Cristóbal Colón.

至于曾经大张旗鼓庆祝哥伦布日的美国，数十座克里斯托弗·哥伦布雕像已被拆除。

No eran los niños de San Ildefonso ni tienen el glamour de los bombos del 22 de diciembre, pero que anuncien el nombre de los equipos de Regional ya es un premio para ellos.

他们不是圣伊尔德丰索的孩子， 也没有12月22日鼓乐的魅力，但宣布地区队的名字对他们来说已经是一种奖励。

50 años cumple el bombo de Calanda.

No es para darle tanto bombo a esa criatura.

Para las elecciones locales de 1991 Madrid tiraba de bombo " estilo lotería" .

El Real Madrid sufrió anoche para poder estar hoy en ese bombo.

Un equipo en transición, en el que ha cambiado hasta el que llevaba el bombo.