En caso afirmativo, sírvase bosquejar las medidas que se han adoptado.

如果是，请概要采取的行动。

Se bosquejó un procedimiento para considerar la verificación de una instalación genérica.

本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核查的程序。

Sírvase bosquejar brevemente las medidas adoptadas y los problemas que se ha tropezado.

请简要采取的步骤和遇到的困难。

Sírvase bosquejar brevemente las medidas adoptadas y los problemas con que se ha tropezado.

请简要采取的步骤和遇到的困难。

Transmitirá a la Comisión, en su próximo período de sesiones un documento en el que se bosquejarán de qué manera las aplicaciones espaciales pueden contribuir al examen por la Comisión de grupos de asuntos temáticos.

委员会将向委员会下届会议转发一份文件，其中列出空间应用如何协助委员会审议专题。

Se hizo observar que el objetivo del Seminario era el de extraer lecciones y localizar problemas en la aplicación del consentimiento libre, previo e informado, bosquejar los elementos de un enfoque interinstitucional común y preparar y aprobar recomendaciones para su examen por el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

据指出，讲习班的目的是吸收验并查自由、事先和知情的同意在执行方面的项挑战，以及扼要阐共同机构间方式的要点，并制定和通过项建议,以供土著问题常设论坛审议。