Decía que los retratos eran cosa de brujería.

她常说照相是一种巫术。

En la actualidad la comprensión hacia la brujería y los ritos paganos ha cambiado mucho.

如今，人们对巫术和仪式理同于往昔。

Los primeros indicios de brujería aparecen ya en las civilizaciones clásicas, casi siempre practicada por mujeres.

巫术最早出现在古典文明中，通常又女性来施展魔力。

Temo por el misterio que nos rodea y en el cual tal vez se esconda no sé qué brujería o hechizo.

我害怕是在我们周围隐藏来邪灵。"

Como Calabozos y Dragones hacía mención de demonios, monstruos, hechiceros y muertos vivientes -entre otras cosas- algunos grupos religiosos lo acusaron de promover la brujería y el ocultismo.

由于《龙与地下城》提到了恶魔、怪物、巫师和死生物等，一些宗教团体指责它宣扬巫术和神秘学。

Para la experta es importante asegurar el apoyo a las víctimas de la violencia y luchar contra la impunidad, así como crear nuevas legislaciones para disuadir las prácticas de brujería que atentan contra estas personas.

对于专家来说， 是确保对暴力受害者支持和打击有罪罚现象，以及制定新立法来阻止攻击这些人巫术行为。

Al mediodía, recordó que uno de sus compañeros, que se dedicaba a recoger hinojo marino, le había hablado de cierta joven bruja que vivía en una cueva al final de la bahía y que era muy diestra en sus brujerías.

正午时分，他想了自己一位伙伴，那是个采集伞形草人，曾经对他讲过，有这么一位年轻女巫，住在海湾入口处一个洞穴中，她巫术是如何如何了。

Yo no sé si eso de la brujería vaya a funcionar.

La brujería no era un fenómeno nuevo.

Estos problemas crearon tensiones sociales que también fueron evidentes en el furor de la brujería.

Quizás más de 100,000 personas en toda Europa fueron acusadas con cargos de brujería.

Los acusados de brujería a menudo confesaban varias prác ticas, casi siempre bajo intensa tortura.

Que las mujeres fueran las principales víctimas de los jui cios por brujería, era algo poco fortuito.

Se ha sugerido un gran número de factores que pudieron haber contribuido para explicar por qué este frenesí de la brujería fue tan grande en los siglos XVI y XVII.

A medida que cada vez más y más personas eran llevadas a juicio, el temor a las brujas, así como el miedo a ser acusado de brujería, alcanzó proporciones alarmantes.

Muchos juicios por brujería ocurrieron en áreas donde el protestantismo había triunfado recientemente o en regiones tales como el suroeste de Alemania, donde las controversias católico-protestantes aún sub sistían.

Nicholas Remy, juez de brujería en Francia durante la década de 1590, pensaba que " no era descabellado que esta escoria de la humanidad [las bru jas] fueran sacadas principalmente del sexo femenino" .

Recientemente, sin embargo, los historiadores han enfati zado la importancia de las condiciones sociales, en especial los problemas de una sociedad en desorden, con el fifi n de explicar la histeria de la brujería.

La mayoría de los teólogos, abogados y fifi lósofos, al principio de la Europa moderna, creían en la inferioridad natural de las mujeres y por lo tanto podían encontrar plausible que las mujeres fueran más susceptibles a la brujería.