有奖纠错
| 划词

Si te gusta la geología, disfrutarás contemplando este cañón.

欢地质学,一定会乐于观察这个峡谷。

评价该例句:好评差评指正

A lo lejos se oían los truenos de los cañones enemigos.

远处响起敌人的炮声。

评价该例句:好评差评指正

Entre las armas enviadas había cañones antiaéreos y minas.

所运军火包括高射机枪和地雷。

评价该例句:好评差评指正

Los márgenes continentales están atravesados en muchos lugares por cañones submarinos.

大陆边缘的许多地方被水下峡谷分割。

评价该例句:好评差评指正

Ambas se dedican al tráfico de materiales para la fabricación de explosivos, municiones, armas pequeñas y cañones antitanque, como el RPG.

这两个集团都经营炸药生产原料、弹药、小武器和火箭榴弹等反坦克武器。

评价该例句:好评差评指正

El Soul Sea, que está provisto de un cañón mucho mayor, acompañó con frecuencia al Alpha Serengeti en calidad de “escolta armada”.

“Soul Sea”轮装有口径更大的火炮,并经常以“武装护送”陪伴“Alpha Serengeti”左右。

评价该例句:好评差评指正

Los gorgonios y otros tipos de arrecifes de coral forman poblaciones densas en zonas como cañones y quizás alberguen una fauna sumamente diversa.

柳珊瑚和其他珊瑚在海底峡谷等地区形成大密度种群,可能形成高度多样性的相关动物区系。

评价该例句:好评差评指正

Hace 60 años que en Europa se acallaron los cañones, anunciando el fin del conflicto más terrible y más cruento que la humanidad haya conocido jamás.

六十年前,枪炮声在欧洲停息,结束人类最可怕、最腥的冲突。

评价该例句:好评差评指正

Esta organización se dedica sobre todo al tráfico de municiones, armas pequeñas y armas pesadas (cañones antiaéreos y antitanque) que son transportadas en dhows y por carretera.

这个集团主要买卖弹药、小武器和重型武器(防空和反坦克武器)。

评价该例句:好评差评指正

En el curso de los dos días siguientes un grupo de lugareños somalíes subió a bordo un cañón que se montó en la cubierta superior del Alpha Serengeti.

在随后的几天内,当地索马里人把一门火炮运上“Alpha Serengeti”渔船,并安装在上层甲板。

评价该例句:好评差评指正

El análisis de una fotografía del arma indicaba que se trataba de una versión modificada del cañón antiaéreo Single Mark 4 de 20 milímetro, muy usado durante la Segunda Guerra Mundial.

对这门火炮照片的分析显,这是一门经改装的口径为20毫米的单管Mark 4型高射炮,这种火炮在第二次世界大战中曾广泛使用。

评价该例句:好评差评指正

He declarado el cañón de Decani zona especial para garantizar la conservación del monasterio, único lugar de Kosovo declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO, y la singularidad del propio cañón como paraje natural.

我已将Decani峡谷指定为特别划定地区,以确实保护寺院这个科索沃唯一的教科文组织世界遗址以及峡谷本身的独特自然遗产。

评价该例句:好评差评指正

Esa celebración consistió en una exhibición de destacamentos militares y vehículos blindados, que incluyó, entre otras cosas, cañones howitzers autopropulsados, tanques, vehículos blindados de transporte de personal, vehículos blindados de combate, morteros y cañones antitanque.

在这一活动中,军事分遣队和装甲车,包括自行榴弹炮、坦克、装甲运兵车、装甲战车、迫击炮、高射机枪等等。

评价该例句:好评差评指正

Los reclutas que reciben entrenamiento en los campamentos usan uniformes de fajina nuevos y se entrenan en el manejo de diversas armas, como ametralladoras PKM, rifles de asalto AK-47, morteros y cañones antiaéreos y antitanque.

在营地培训的新兵都穿新式军用工作服,并接受各种武器的训练,如PKM型机枪、AK47型突击步枪、迫击炮、防空和反坦克武器的训练。

评价该例句:好评差评指正

Los lugares críticos de diversidad y actividad biológica en el océano o zona pelágica se encuentran en áreas donde hay arrecifes de coral, islas oceánicas, montes submarinos u otras zonas topográficas e hidrográficas como cañones y frentes.

海洋或水层区的多样性和生物活动热点出现在与珊瑚礁、海岛、海山及其他地貌和水文区如峡谷和海洋峰有关的区域。

评价该例句:好评差评指正

Comprendían desde envíos de una sola arma (por ejemplo, un costoso cañón antiaéreo de gran tamaño) hasta contenedores de transporte marítimo repletos de armas que incluían desde explosivos y municiones hasta armas pequeñas, minas y armas antitanque.

运输数量多少不等,既有昂贵的重型防空火炮等单件武器,又有装满军火的海洋货运集装箱,种类从炸药和弹药到小武器、地雷和反坦克武器等。

评价该例句:好评差评指正

El proceso S3 combinado con disparos de prueba periódicos durante toda la vida de todos los lotes de proyectiles de cañón permitirá identificar los problemas de diseño o los lotes de municiones que hayan llegado al final de su vida útil.

S3程序加上对所有批次的炮弹在整个寿命周期内定期进行试射,将有助于查明不令人满意的设计或使用寿命已终结的弹药批次。

评价该例句:好评差评指正

También se ha informado al Grupo de supervisión de que, en algunas ocasiones, los caudillos han vendido o han canjeado armas suministradas por Etiopía en el mercado de armas de Bakaraaha para comprar armas más potentes, por ejemplo, cañones antiaéreos.

还有人向监测组报告说,军阀们有时还把埃塞俄比亚提供的武器拿到巴卡拉哈军火市场出售,或换取火力更强的武器,如高射机关枪。

评价该例句:好评差评指正

Los jóvenes, utilizados a menudo como “carne de cañón” en los conflictos, pueden desempeñar un papel catalizador en la transformación pacífica de la sociedad si se les incluye en las negociaciones de paz y en la consolidación de la paz.

让常常在冲突中充当“炮灰”的青年人参与和平谈判与和平建设工作,他们就可以起推动作用,促使社会实现和平转变。

评价该例句:好评差评指正

La proliferación de armas pequeñas es una dificultad mayor que será preciso resolver a largo plazo, pero la presencia de grandes cantidades de armas pesadas (tanques, artillería, cañones antiaéreos, lanzacohetes múltiple y morteros de largo alcance) plantea un problema más inmediato.

小武器扩散问题令人严重关切,需要较长时间解决,但是大量重型武器(坦克、火炮、高射炮、多筒式火箭发射器和重型迫击炮)的存在则是更急迫的问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


下榻, 下台, 下体, 下帖, 下同, 下同样的赌注, 下头, 下文, 下文再作阐述, 下午,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Podcast西语课堂

En un punto del camino, encuentras un cañón, una separación en la tierra.

沿途你遇到了一个峡谷,将大地劈成两半。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Y así llegaría hasta el Cañón del Colorado. Debe de ser un lugar impresionante.

然后就到了科罗拉多峡谷。那一定是个令人印象深刻的地方。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Está cañón. Está para parar un tren.

Está cañón. Está para parar un tren.

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷

El cañón de Talampaya tiene aproximadamente 150 m de altura.

塔拉姆佩雅峡谷高约150米。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Abrimos el cañón, lanzamos el electrón y... esto es lo que pasa.

我们打开电子枪,发射电子...这就是所发生的事情。

评价该例句:好评差评指正
2021最热精选合集

Las salvas de los cañones de la Revolución de Octubre trajeron el marxismo-leninismo a China.

十月革命一声炮响,给中国送来了马克思列宁主义。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Su forma resultaba inconfundible: un revólver gigante con el cañón anudado.

它的形状太鲜明也太特殊了:那是一把巨大的左轮手枪,但枪管被打了个

评价该例句:好评差评指正
西

Este municipio también tiene una ubicación impresionante, la cima de un cañón formado por el río Guadalevín.

地理位置也让人印象深刻,位于瓜达莱温河所造就的峡谷之巅。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷

Conocidos por sus impresionantes paisajes naturales, que incluyen valles, cañones y montañas, así como por su rico patrimonio cultural.

此处以迷人的自然景色而闻名,含有山谷、峡谷和山脉,以及丰富的文化遗产。

评价该例句:好评差评指正
西

Aquí el pueblo y el cañón se inventaron un túnel maravilloso lleno de casas blancas y un techo prodigioso.

在这里,人和峡谷共同铸就了一条奇妙的隧道,里头都是白色的房屋,以及一块奇异的巨石屋顶。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

El material era muy preciado y se utilizaba en los moldes de balas de cañón por su resistencia al calor.

材料是很珍贵的,因为它的抗热性,它可以用在炮弹磨具中。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Imaginemos que tenemos un cañón que lanza canicas que deben atravesar una pared con dos ranuras hasta impactar en una pantalla .

设想一下,我们有一个发射弹珠的枪筒,弹珠须穿过有两道沟槽的墙,直到撞到屏幕。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Bueno, bueno; siempre he trabajado duro, y lo mejor será morir al pie del cañón.

好好;我一直很努力,最好的事情就是死在峡谷脚下。

评价该例句:好评差评指正
Slowly

El río Segura pasa por esta formación de cañones.

塞古拉河穿过这个峡谷。

评价该例句:好评差评指正
没有人给他写信的上校

No se preocupe, coronel -dijo Alfonso-. Lo que pasa es que en esta época el gallo está emplumando. Tiene fiebre en los cañones.

" 别担心这个,上校。" 阿方索说道," 这时节鸡都在换毛,它只是毛根有点发热。"

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Nuestra embarcación llevaba como ciento veinte toneladas de peso, seis cañones y catorce hombres aparte del capitán, de su mozo y yo.

我们的船载重一百二十吨,装备有六门炮,除了船长、他的小佣人和我自己外,另外还有十四个人。

评价该例句:好评差评指正
西

En el barrio de la villa se asienta una fortaleza nazarí desde la que el pueblo baja y se extiende por el cañón fluvial.

小镇附近有一座纳塞瑞斯堡垒,城镇就是从此处沿着峡谷向下延伸的。

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

" Con diez cañones por banda, viento en popa y a toda vela, no corta el mar sino vuela un velero bergantín" .

两侧各有十门炮,大风起,船满帆,并非在劈波斩浪,而是在驾驶双桅帆船。”

评价该例句:好评差评指正
慷慨的情人 El Amante Liberal

Antes de entrar en el puerto, hizo Ricardo disparar las piezas de la galeota, que eran un cañón de crujía y dos falconetes; respondió la ciudad con otras tantas.

进港前,里卡多让他们鸣放礼炮,他们就用船上一门大炮和两门长炮来鸣放。岸上也鸣放礼炮作为答礼。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Los cañones de las escopetas que habían estado en las perchas de la cabaña yacían ahora afuera, en el montón de cenizas que nadie se atrevió a tocar jamás.

从前挂在圆木房子墙上的鹿脚上的猎枪筒,搁在那堆灰上,再也没有人去碰过。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


下小雨, 下旋, 下雪, 下旬, 下压力, 下药, 下野, 下一步, 下一次, 下议院,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接