Pero algunos animales pueden atacar a los pequeños cachorros panda.

但是些动物可能会攻击熊猫宝宝。

Después de entre 10 y 12 meses de gestación, dan a luz un único cachorro.

怀孕10至12个月后，它们会生下只幼崽。

Es el patrón, —exclamó el cachorro, sorprendido.

“那是主人！”小狗喊道，同时为那几条狗的姿态感到惊讶。

De su unión nace Simba, un simpático pero temerario cachorro, heredero al trono y protagonista de esta aventura.

辛巴是他们的孩子，只非常可爱，天怕怕的小狮子，它是王位继承人，也是这部动画片的主角。

Allí, el cachorro vio de pronto a míster Jones que lo miraba fijamente, sentado sobre un tronco.

小狗突然看见琼斯先生坐在那里的根木头上，正注视着它。

Milk siguió la mirada del cachorro y quedó con la vista fija, parpadeando distraído.

米尔克沿着小狗的目光看去，目转睛望着，心在焉眨着眼睛。

El cachorro se erizó de miedo y retrocedió al grupo.

小狗吓得毛都竖了起来，退回狗群里去。

Esta vez el cachorro, incitado por la evocación, se puso en pie y ladró, buscando a qué.

小狗受到回忆的激发，站起来，叫着，好像在寻找什么。

El cachorro, incrédulo, fue a avanzar, pero Prince le mostró los dientes: —No es él, es la Muerte.

小狗相信它们的话，便向前走去，但是普林斯龇起牙对它说：“那是他，是神。”

El cachorro de la chita corre.

猎豹幼崽奔跑。

9 Cachorro de león Judá: De la presa subiste, hijo mío: Encorvóse, echóse como león, Así como león viejo; ¿quién lo despertará?

9 犹大是个小狮子。我儿阿，你抓了食便上去。你屈下身去，卧如公狮，蹲如母狮，谁敢惹你。

Milk, el padre del cachorro, cruzó a su vez el patio y se sentó al lado de aquél, con perezoso quejido de bienestar.

小狗的父亲米尔克也穿过院子，坐在它旁边，由于觉得舒服而发出懒洋洋的哼哼声。

Es habilidoso desde que es cachorro.

他从小就很熟练。

Pero no abandonó a su familia de ovejas, sino que se quedó con ellas para cuidarlas y protegerlas, como hizo su mamá oveja con él cuando lo adoptó siendo un cachorro.

但他并没有抛弃他的羊家人，他留在她们身边照顾保护她们，就像他的母羊收养他的时候样。

Cuando un cuento está vivo es como un cachorro: tiene los ojos brillosos, está esperando jugar con alguien.

当个故事活着时，它就像只小狗：它的眼睛闪闪发亮，它正等待着与某人玩耍。

El cachorro, erizado aún, se adelantaba y retrocedía con cortos trotes nerviosos, y supo de la experiencia de sus compañeros, que cuando una cosa va a morir, aparece antes.

毛依然立着的小狗迈着小步，忽前忽后紧张跑着。它知道它的伙伴们有这样的经验：当某种东西快时，事先会有鬼魂出现。

Y si se recuerda que el ingenio de un poblador haragán llega a enseñar a sus cachorros esta maniobra para aprovecharse ambos de la presa, se comprenderá que Cooper perdiera la paciencia, descargando irremisiblemente su escopeta sobre todo ladrón nocturno.

如果还记得个懒惰的村民甚至聪明训练他的那几只狗崽两个起去捕猎的话，你就会明白，库珀会失去耐心，毫宽恕对切夜贼开枪。

Además, dado el color blanco, la madre ha rechazado al cachorro.

De hecho, los padres del cachorro son dos leones africanos de color marrón.

Nosotros, los de los cachorros que criamos, qué perro hemos quitado por malo, ya no desechado nunca un perro malo.