Mientras la rueda giraba, el prisionero estaba obligado a mantener la intensidad por el riesgo de caerse.

当轮子转动的时候，犯人们不得不加快步伐以免摔倒。

¿Por qué hacéis tanto ruido? ¡Y cuántas cosas por el suelo! Alguien podría tropezar y caerse.

你们怎么这么大动静？地上怎么这么多东西？会把人绊倒的。

Se sentía en tan mal estado que no sabía de qué parte caerse, y, en la duda, permanecía de pie.

它是那么残破，甚至不知道应该向哪一边倒才，因此它也就没有倒。

Jane Andrews estuvo a punto de caerse por la borda.

简·安德差点落水。

Era muy bajita y caminaba despacio, con pasos cortos, como si temiera caerse.

她个子，走路慢，每一步都，像害怕摔倒似的。

Retráteme el que quisiere -dijo don Quijote-, pero no me maltrate; que muchas veces suele caerse la paciencia cuando la cargan de injurias.

“谁愿意写我就写吧，”唐吉诃德说，“但是不要丑化我。 污蔑太多往往会导致让人失去耐心。”

El trabajo urgía —los sueldos habían subido valientemente—, y mientras el temporal siguió, los peones continuaron gritando, cayéndose y tumbando bajo el agua fría.

工作紧急——工资大幅度提高——只要连雨天继续，雇工们就不停地叫喊着，在冰冷的雨中摔倒，躺下。

La pequeña, que habiendo logrado calzar el pie, iba ya a montar a horcajadas y a caerse del otro lado, seguramente, sintióse cogida de la pierna.

女孩已经站稳了脚跟，准备骑上墙头，然后落到另一边去。就在这时，她觉得像有人在拉她的一条腿。

Sí, el espectáculo era genial ¡pero también muy arriesgado! : un solo fallo y la niña podría caerse sin remedio desde tres metros sobre el suelo.

是的，这场表演完美极了，但也非常危险：哪怕只是一个的失误，女孩说不定就毫无保护地从三米高空中跌落。

Y caerse de lo alto de los árboles significaba heridas y mucho dolor.

Juan Pablo: Cuando vi a las Torres Gemelas en Nueva York caerse, me quedé sin palabras, en shock.

Va creciendo y se tambalea, ya va a caer y no se cae, todavía no se cae, está prendida con todas las uñas, no quiere caerse y se la ve, que se agarra con los dientes mientras le crece la barriga.