Aquí en esta cancha sólo jugamos niños de tercer grade.

这个场只有三年级的人才能玩。

Y bueno estaban todos en la cancha: mi familia, ella y la familia de ella.

我的家人，她，她的家人。

Y bueno, habían pasado cosas dentro de la cancha que hicieron que todavía siguiera un poquito afuera.

场上发生的事让我还有点紧张，后来延续到场外。

Aquí hay canchas de todo tipo, de básquetbol, de bolígol, de fútbol, lo que sea.

这里有各种类型的场，篮、保、，应有尽有。

Y bueno, fue un momento especial, porque fue un partido en cancha del River por eliminatoria.

那一刻很特殊，因为是在河床队场地的淘汰赛。

Los únicos que tratan de distraerse sanamente son los niños que juegan al fútbol en esta cancha de césped sintético.

这里唯一一处健康的场景，便是孩子们在合成草皮上踢的身影。

Y, bueno, llegué a la cancha de Boca.

好吧，我到达博卡场。

Hice una función en la cancha de Boca Juniors.

我在博卡青年队的场上做一场表演。

Es la tercera vez que se cruzan ambos países en una cancha de fútbol.

这是两国第三次在场上相遇。

Hice una función dentro de un programa de rock, en la cancha de River.

我在河畔场的摇滚节目中做一场表演。

Dos de ellos son minúsculos: tienen 0,03 kilómetros cuadrados, algo así como tres canchas de fútbol.

其中两个很小：只有 0.03 公里，相当于三个场。

El Atlético de Madrid del Cholo Simeone enfrenta a Brujas con Rodrigo De Paul, Nahuel Molina y Ángel Correa en cancha.

Cholo Simeone 的 Atlético de Madrid 面对 Bruges，Rodrigo De Paul、Nahuel Molina 和 Ángel Correa 在场上。

Has entrenado a jugadores como Pau Gasol, como Kobe Bryant o Manu Ginóbili, que son referentes tanto dentro como fuera de la cancha.

你们培养像保罗·加索尔这样的员，像科比·布莱恩特或马努·吉诺比利，他们在场上和场下都是标杆。

Un fanático de Colón de Santa Fe está nominado al premio mejor afición por darle la mamadera a su bebe en la cancha.

来自圣达菲的一名科隆迷因在场上给自己的宝宝喝奶瓶而获得最佳迷奖提名。

Pero, ¿por qué echamos porras a la mitad de los jugadores que están en la cancha, y abucheamos a la otra mitad?

不过为什么我们会对赛场上一半的员摇旗呐喊，却对另外一半直喝倒彩？

De aquí también deriva otras expresiones comunes como " Tener cancha para algo" que significa " tener dominio o conocimiento pleno para algo" .

从这里还衍生出其他常见的表达式，例如“Having Court for Something”，意思是“对某事拥有领域或全部知识”。

El brasileño estará fuera de las canchas al menos 6 meses tras confirmarse la rotura del ligamento cruzado anterior y el menisco de su pierna izquierda.

在确认左腿前十字韧带和半月板撕裂后， 巴西人将缺席至少6个月的比赛。

Los acompañamientos del cebiche varían dependiendo de la región, sin embargo, los acompañamientos más comunes son el choclo, cancha serrana, camote, yuyo y hojas de lechuga.

酸橘汁腌鱼的佐料因地区而异，但最常见的佐料是玉米、山田、甘薯、鱼油和生菜叶。

La playa tiene tres piscinas, canchas de baloncesto, pista de patinaje, aparcamiento gratuito, restaurantes, cafeterías e incluso zonas verdes, razones que la llevaron a ganar la llamada Bandera Azul.

这片海滩有三个游泳池、篮场、滑冰场、免费停车场、餐馆、咖啡厅和一些绿地，这就是它赢得“蓝旗”美名的原因。

Algunas palabras de estos idiomas ahora se usan en todo el mundo, como por ejemplo tomate y chocolate del náhuatl, cancha y papa del quechua y mochila del euskera.

这些语言中的有些词汇现在全世界都在用，比如纳瓦特语中的西红柿、巧克力，克丘亚语中的场院和土豆，以及巴斯克语中的背包。