Galeano apoyó la candidatura de Tabaré Vázquez, quien ganó la presidencia ese mismo año.

加莱亚诺支持塔巴雷·巴斯克斯参选总统，后者在同一竞选成功。

Izquierda Republicana de Cataluña es de izquierda y Candidatura de Unidad Popular es de extrema izquierda.

加泰罗尼亚左翼共和党是左翼政党，人民团结候选党是极端左翼政党。

Los galardonados fueron elegidos por un comité especial entre más de 400 candidaturas.

获奖者是由一个特别委员会从 400 多名提名中选出的。

Mauricio Macri reapareció en Rosario con la presentación de su libro y mantiene el misterio sobre una candidatura.

毛里西奥·马克里 (Mauricio Macri) 带着他的书在罗萨里奥 (Rosario) 再次现身，并保留了有关候选人资格的谜团。

Me dirijo a usted para presentar mi candidatura y destacar por qué creo que soy la persona adecuada para el puesto.

我写是为了介绍我的候选资格， 并强调为什么我相我是该职位的适人选。

A pesar de que a las mujeres se les permite presentar su candidatura ahora, necesitan un representante masculino para dar discursos en su nombre.

- 尽管现在允许妇女参选，但她们需要一名男性代表代表她们发言。

Sin embargo, hasta ahora Cristina Kirchner y las redes de Unión por la Patria siguen en silencio sobre la candidatura del Ministro del Interior.

然而，为止， 克里斯蒂娜·基什内尔和祖国联盟网络对内政部长的候选资格保持沉默。

Eduardo " Wado" de Pedro lanzó su candidatura para presidente: el anuncio se demoró varias horas; desde la mañana había trascendido que él era el candidato del kirchnerismo.

爱德华多·“瓦多” ·德·佩德罗开始竞选总统：宣布这一消息花了几个小时；从早上起，他就是基什内尔主义的候选人。

Carolina, sé que piensas que esto no es suficiente, pero estos cambios sí que me impresionan. Los saudíes han recorrido un largo camino para que las mujeres puedan votar y presentar su candidatura.

- 卡罗来纳州，我知道你认为这还不够，但这些变化确实给我留下了深刻的印象。沙特人在让女性投票和参选方面已经走了很长一段路。

Propuesta por la ex jugadora de baloncesto Amaya Valdemoro, esta candidatura se impuso sobre las 33 que en esta ocasión optaban a este galardón, el último en fallarse de los ocho que concede la Fundación Princesa de Asturias.

由篮球运动员 Amaya Valdemoro 提议，这一候选资格战胜了 33 名参加该奖项角逐的人， 这是阿斯图里亚斯公主基金会授予的八名候选人中最后一名失败的人。

La CGT respaldó la candidatura de Sergio Massa: medio centenar de gremios de la central obrera se reunieron para apoyar a la fórmula del oficialismo. Además, advirtieron que la oposición representa " un ajuste a los más pobres" .

CGT支持塞尔吉奥·马萨（Sergio Massa）的候选人资格：劳工联会的五十个工会开会支持执政党的公式。此外，他们警告说，反对派代表了“对最贫困人口的调整”。

“Nos hemos asegurado de que nuestra candidatura está libre de riesgos”, dijo Arat. “También es la oportunidad más grande que se le ha dado a Turquía ya que presentamos una candidatura en cuatro ocasiones en el pasado.”

“我们确保我们的申办是没 有风险的。同时这也是给土耳其一 个极好的机会，因为我们已经提交 过4次申请。”

Que yo sepa, un afectado la candidatura.

El candidato era el derecha, candidatura era independiente.

Pablo Iglesias empieza en política trabajando para Yolanda Díaz para su candidatura a las elecciones gallegas y mantiene una relación de gran amistad.

Se está preparando una candidatura y eso implica asumir quién va a tener el liderazgo, quién va a tener el poder, quién va a tener el control.

Entiendo que por lo que dices es totalmente una cuestión de poder, como casi todo en política por otra parte, del reparto de poder en la futura candidatura.

¿Quién piensa que le puede ir bien a las elecciones generales a una candidatura de la izquierda si a Podemos le va mal en las elecciones municipales y autonómicas?

Muchas mujeres saudíes votaron y presentaron su candidatura por primera vez en la historia del país el pasado sábado. Diecisiete (17) mujeres obtuvieron escaños en las elecciones municipales en provincias repartidas por toda Arabia Saudita.

Preocupa y es una de las cosas que no ha gustado en el psoe de madrid de la que va a ser su candidatura.