Vayas a donde vayas tiene la carita puesta.

无论你去哪里，他都是这个样子。

Y comenzaré haciéndoles los ojos a las caritas usando una cañita gruesa.

然后就开始用吸管来制作笑脸的眼睛。

Hoy vamos a hacer unas caritas felices de patata.

今天们要来笑脸薯片。

Una máscara de saliva de vicio cubrió la carita arrugada del cadáver, que ya olía mal.

这个已经腐烂发臭的孩子尸体的皱脸，涂满了窑姐们的口水。

Usen protector solar en su carita.

记得在脸上用防晒霜哦。

Así es como habría quedado la carita de nuestra vaca.

这样们就好了奶牛的脸。

Seguimos haciendo caritas de animales con papel y es el turno de... ¡la vaca!

今天们继续用纸来小动物的脸，这次要的是… … 奶牛！

Como la mía ya está lista, la voy a extender y le voy a dar forma de carita feliz.

的已经准备好了，要把它平摊，然后画上笑脸的形状。

Estoy imaginándote en el medio de una multitud de gente riéndose con la carita seria.

想象你在群人中间，脸严肃笑着。

Marilla vio en la carita de la niña algo muy parecido a una invencible tozudez.

玛丽拉在小女孩的脸上看到了种与无敌的顽固非常相似的东西。

Su sensitiva carita enrojeció embarazosamente y enarcó las cejas—.

她敏感的小脸羞红了，眉毛扬了起来。

Oh, parece realmente muerta —susurró nerviosamente Ruby Gillis, observando la carita blanca y quieta bajo las movedizas sombras de los abedules—.

“哦，她看起来真的死了。”鲁比·吉利斯紧声说道，看着白桦树阴影中那依然苍白的脸。

Gilbert alzó los ojos y, ante su sorpresa, contempló una carita blanca y colérica mirándole con ojos temerosos y furiosos al mismo tiempo.

吉尔伯特抬起眼睛，惊讶看到苍白、愤怒的脸正看着他，眼神中充满了恐惧和愤怒。

Todos los del 57 % pusieron la carita triste en comida saludable y una carita feliz en comida chatarra.

所有 57% 的人都对健康食品表现出悲伤的表情，对垃圾食品表现出笑脸。

Rosa y perla era su gran abanico de gasa, y en el cabello, que formaba una aureola de oro viejo en torno a su carita pálida, llevaba una linda rosa blanca.

她那把大纱扇是淡红色和珍珠色的，她的头发像圈褪色黄金的光环围绕着她那苍白的小脸，头发上戴了朵美丽的白蔷薇。

Era una chiquilla preciosa, de carita redonda y ojos almendrados del color de la miel. Sus dientes parecían copos de nieve y tenía el cabello ondulado y negro como el azabache.

小女孩非常漂亮，有圆圆的脸颊，还有蜂蜜色彩的杏仁双眸，牙齿洁白如雪，头波浪卷发色如黑玉。

Al 57 % se les hizo otra prueba en la cual ponían un sticker con carita feliz o carita triste clasificando la comida.

57% 的人接受了另项测试，在测试中他们贴上带有快乐或悲伤表情的标签，对食物进行分类。

Con la carita plegada como la piel de una cicatriz, dos círculos negros alrededor de los ojos y los labios terrosos, más que un niño de meses parecía un feto en pañales.

孩子的小脸满是皱纹，像是刚愈合的伤疤，眼睛的四周有两个黑圈，嘴唇发紫，看上去不像是个好几个月的孩子，倒像是个刚出生的婴儿。

Al llegar la noche dejó sobre la mesa del taller, bien planchadita, toda la ropa nueva, y después corrió a esconderse en el ropero junto a su marido ¡Esta vez querían ver sus caritas al descubrir el regalo!

到晚上，她将衣服熨好放在作坊的工作台上，然后她快速的藏进鞋匠待着的衣柜里，这次他们想看到精灵们发现礼物时脸上的表情！

Me porté bien y me gané una carita feliz en la frente.