La cordillera de los Andes está en el oeste y nos separa de Chile.

安第斯山脉在西部，将我们和利分开。

Pinochet juró como senador vitalicio de Chile.

皮诺切利的终身员。

Augusto Pinochet fue un déspota que gobernó Chile.

皮诺切统治利的暴君。

El desierto más árido del mundo está en el norte de Chile.

世界上最干旱的沙漠位于利北部。

En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.

目前在美国、阿根廷、利、秘鲁和玻利维亚都施行游牧畜牧业。

Alemania, Chile, Estados Unidos de América, Francia, Rumania.

利、法国、德国、罗马尼亚、美国。

Chile, Miembro fundador de la Organización, votó en contra.

利本组的一个创始会员国，利当时投了反对票。

Chile comunicó que el idioma aceptable era el español.

利说明可接受的语言为西班牙文。

Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Congo y Guinea.

利、刚果和几内亚的代表发了言。

Chile estima que esta resolución continúa conservando plena legitimidad y trascendencia.

利认为，保持了其充分的合法性，继续具有重大意义。

Chile se abstendrá en la votación de este proyecto de resolución.

利将对草案投弃权票。

También formularon declaraciones los observadores de Chile, Filipinas, Colombia, Azerbaiyán, Portugal y Australia.

利、菲律宾、哥伦比亚、阿塞拜疆、葡萄牙和澳大利亚的观察员也作了发言。

Chile apoya la incorporación de nuevos miembros permanentes, pero sin derecho de veto.

利支持增加没有否权的新常任理事国。

Chile indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

利指明了国实施第6条的有关法律和法规。

Chile ha adherido los demás instrumentos jurídicos internacionales, relacionados con la seguridad nuclear.

利加入了这两个有关核安全的国际法律文书。

También formularon declaraciones los observadores de Australia, Azerbaiyán, Chile, Colombia, Filipinas y Portugal.

澳大利亚、阿塞拜疆、利、哥伦比亚、菲律宾和葡萄牙的观察员也作了发言。

El Sr. Sandoval (Chile) dice que su delegación apoya la posición del Canadá.

Sandoval先生（利）说，利代表团支持加拿大的立场。

Chile declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

利说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.

利已提供了初步捐款，并且支持设立基金。

En Chile se exige también indicar el método de contratación pública que se utilizará.

在利，还要求说明将采用的任何采购办法。