Ampliaremos la cobertura del seguro de créditos a la exportación.

扩大出口信用保险覆盖面。

Lo haremos sobre una rejilla que será ideal para preparar la cobertura.

在网架上脱模，有助于之后铺巧克力酱。

Mientras, vamos a preparar una cobertura de chocolate con la que cubriremos las bolitas.

同时，我们要去准备一些覆盖住花生球的巧克力。

Ampliaremos considerablemente la cobertura de los avales gubernamentales a la financiación y rebajaremos notablemente sus tarifas.

大幅拓展政府性融资担保覆盖面并明显降低费率。

Entonces, ¿tendrán cobertura en todo el país?

那么，全国都使用吗？

El rozado es una mezcla de agua y azúcar, que crea una cobertura y evita que se pegue.

抛光层是水和糖的混合，形成一层涂层，防止粘连。

No hay cobertura no hay wifi.

没有信号 没有网络。

Contaban con ella para absolutamente todo cuando había que hacer un despliegue, una cobertura especial ahí estaba Letizia Ortiz.

当必须进行工作部署或特别报道时，她绝对是能望得上的人，莱蒂齐亚•奥尔蒂斯总是在那里。

¿Y qué haces cuando se te acaba la cobertura y tu tarta queda un poco fistrilla?

如果做完了涂层之后留下了抹刀印该怎么办？

Perdón. ¿Puede repetir? No se oye bien, le llamo de un móvil y cobertura no es buena.

。能重复一下吗？我这边听不太清，我是用手机打的，信号时断时续。

Después, aliviado al ver que su teléfono seguía teniendo cobertura, Luo Ji llamó a un taller mecánico.

让他感到欣慰的是这里手机有信号，于是他拨通了一家修理厂。

Bueno, lo intentaré una temporada más, pero espero que, por favor, solucionen al menos los problemas de la cobertura.

好吧，我会再试一季，但我希望他们至少能解决报道问题。

Entre los más clásicos están los donuts, con o sin cobertura de chocolate; también los croissants, que pueden ser de mantequilla.

其中最典型的就是甜甜圈，有裹上巧克力的，或没有裹的，还有由黄油制作的颂。

La receta de esta cobertura es un secreto bien guardado y ha sido desarrollada cuidadosamente para obtener la textura y el sabor perfecto.

这个巧克力外层的配方是一个严格保密的秘密，并经过精心开发，获得完美的质地和口感。

Llevaremos a buen término el empadronamiento en zonas urbanas de las personas desplazadas de la agricultura y extenderemos la cobertura de los servicios públicos básicos urbanos a toda la población permanente.

抓好农业转移人口落户，推动城镇基本公共服务覆盖常住人口。

Puedes llamar al número 112 aunque no tengas cobertura en el móvil, aunque tu operador móvil no funcione en España e incluso, aunque no tengas una tarjeta insertada en el teléfono.

即使手机欠费，手机在西班牙不好用或者手机没有手机卡都拨打这个电话112。

De los 73 países donde disminuyó la cobertura durante la pandemia, 15 se han recuperado, 24 están en camino y 34 se han estancado o continúan disminuyendo, informaron la OMS y UNICEF.

在大流行期间覆盖率下降的73个国家中， 世卫组织和联合国儿童基金会报告说，有15个国家已经康复， 24个国家走上正轨， 34个国家停滞不前或继续下降。

Dejé caer el jaique al suelo y puse los brazos en cruz para que aquel desconocido comenzara a trastear por mis rincones, desatando nudos, destensando vendas y liberando mi esqueleto de su siniestra cobertura.

我脱下长袍任它滑落到地上，然后着胳膊便那个陌生人在我周袅忙活，解开绳结，松开绷带，把我的身体从沉重的套子里面解脱出来。

Para el año 2020, la cobertura de bosques en el país superará el 23 por ciento y la superficie de humedales será de más de 800 millones de mu (53,33 millones de hectáreas).

到2020年， 全国森林覆盖率将超过23%，湿地面积将超过8亿亩（5333万公顷）。

La Organización Panamericana de la Salud advierte que tienen " puntos ciegos" y piden a los países que muestren la cobertura de vacunación por edad, sexo y por grupo de riesgo, siempre que sea posible.

泛美卫生组织警告称，他们存在“盲点”，并要求各国尽能按年龄、性别和风险人群显示疫苗接种覆盖率。