Por ejemplo. La casa fue comprada por una pareja amable.

例如，这座房子是由对和善夫妇买。

Ya era una bestia comprada para el negocio más infame.

她已经成了头牲口，被人买了去干最营生。

En una venta de remate, fue comprada por una pareja joven.

在场拍卖会上，它被对年轻夫妇买了。

Las flores son compradas por mí cada semana.

• 我每周都会买花。

Pues para eso habían sido compradas: para que los otros las vieran una vez.

嗯，这就是他们被买原因：这样其他人就可以看到他们次。

Una semana después de publicado en episodios, apareció el relato completo en un suplemento especial, ilustrado con las fotos compradas a los marineros.

在连载完成周之后，我们出了期增刊，在登出全文同时，还特别附上从水兵们那里买来不少照片。

Sus medias de seda tampoco parecían precisamente recién salidas de la tienda en la que un día fueron compradas, pero rezumaban glamour y exquisita calidad.

丝长筒袜看上去也不像是新，虽然同样流露着华贵超凡品质。

Tenía, además de mi anillo de oro, comprado en Cartagena el año pasado, mi cadena con la medalla de la Virgen del Carmen, también comprada en Cartagena a otro marino por treinta y cinco pesos.

我还有枚金戒指，那是我去年在卡塔赫纳买，以及条挂着卡尔曼圣母像项链，依然是在卡塔赫纳，我从个水手那里花了三十五个比索买来。

Todo esto fue un alivio para Fermina Daza, aunque no le hizo ninguna gracia comprobar que las cosas compradas por ella en su viaje de bodas eran ya reliquias de anticuarios.

这切让费尔明娜·达萨松了口气，尽管她很不高兴看到自己蜜月时买东西现在变成了古董商遗物。

Previendo una respuesta favorable, inició una segunda renovación de la casa para que fuera digna de quien habría podido considerarse su dueña y señora desde que fue comprada.

预计会得到良好回应，他开始对房子进行第二次翻修，以便让它配得上自购买以来就可以被视为情妇人。

Es la primera vez, es la primera vez que como una tortilla así, comprada en el supermercado.

Que no están de acuerdo con nuestro estilo de vida o que todavía no tenemos una casa comprada y ellos sí, era como...

Pero bastante gente se resiste a usar este servicio, porque no confía en los sistemas de pago ni en las formas de entrega de las cosas compradas.