El señor Darcy está comprometido con mi hija.

达西先生早跟我女儿订过婚了。

Por el resto de su vida, Neruda permaneció comprometido con los ideales revolucionarios.

在他余生中，聂鲁达始终致力于他革命理想。

––¡Comprometida con el señor Collins! ¿Cómo es posible, Charlotte?

“跟柯林斯先生订婚！亲爱夏绿蒂，那怎么行！”

En su discurso se ha comprometido con la paz, la justicia social y la justicia ambiental.

在演讲中，他承诺会实现和平、社会公正和环境正义。

Betsy y Xander están comprometidos en una relación amorosa.

Betsy 和 Xander 正在恋爱。

Por último, me considero una persona responsable y comprometida.

最后，我认为自己是一个负责任和忠诚人。

Por las heridas perdió un riñón y tiene comprometido el bazo.

由于受伤，他失去了一个肾脏， 脾脏也受到了损害。

Ya sabía yo que viniendo de Borja iba a ser alguna pregunta comprometida.

我已经知道来自博尔哈，这将是一个妥题。

China está comprometida con el desarrollo pacífico y ahora una contribución todavía mayor a la paz global y al desarrollo.

面向未来，中国将彻创新、调、绿色、开放、共享发展理念，不断适应、把握、引领经济发展新常态，推进供给侧结构性改革，加快构建开放型经济新体制，以创新引领经济发展，实现可持续发展。中国将坚定不移走和平发展道路，为世界和平与发展作出新更大贡献。

Fue un poeta comprometido con los asuntos sociales, no solo en Hispanoamérica, sino en España y el resto de Europa.

他是一名致力于关注社会题诗人，不仅仅是西语美洲，还包括西班牙和欧洲其他地区题。

Me he comprometido de manera solemne, formal y públicamente con nuestros principios democráticos y con nuestros valores constitucionales, que asumo plenamente.

我公开地、庄严地正式承诺，恪守民主原则和宪法价值，并完全承担责任。

Los temas comprometidos, como el de la política, son para cuando ya tenemos cierta confianza con la otra persona, no antes.

微妙话题，比如政治，当我们与对方已经有了一定信任时，才可以去谈论，而不是在有信任之前。

Y gracias por inspirarnos desde Girona a tantos jóvenes de mi generación que pretendemos vivir en una sociedad más comprometida con los demás.

感谢赫罗纳你们激励了我这一代许多年轻人，我们都希望生活在一个更加关心他人社会中。

También estamos comprometidos con la legalidad internacional, y la manera más efectiva de trabajar por esa legalidad internacional es sancionar su violación.

我们也坚持维护国际法制，而为此努力最有效办法就是制裁其违法行为。

Nos va a hacer más fuertes como sociedad; una sociedad más comprometida, más solidaria, más unida. Una sociedad en pie frente a cualquier adversidad.

它会让我们社会更加坚固；让我们社会更加坚定，一致，团结。让我们社会能够直面任何困境。

Mucha gente ya se había comprometido, ya había firmado la hipoteca, tenía que pagar cada mes más dinero pero su sueldo no subía.

许多人已经作出承诺，他们签署了贷款议，每个月需要支付更多钱，但薪资却没有上涨。

El nuevo primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, se ha comprometido a aceptar veinticinco mil (25.000) refugiados sirios para finales de año.

加拿大新任总理贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）承诺到今年年底将接受二万五千五千（25，000）名叙利亚难民。

Eres muy buen amigo, siempre estás dispuesto a ayudar a quien lo necesita, comprometido con cada ser humano que te ha abierto su corazón.

你是一个很好朋友，你永远做好帮助别人准备，为每一个向你敞开心扉人许下承诺。

Bueno, imagino que tampoco se había comprometido antes y aquí está.

就像你之前从没订过婚 但是你现在却在这儿。

Y este es un propósito diario con el que las Instituciones debemos estar siempre comprometidas.

这是我们体制机制自始至终致力于实现目标。