Conciliación de estadísticas de la balanza de pagos y del comercio exterior.
收支外贸统计之间的协调。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Amaranta no lograba conciliar la imagen del hermano que pasó la adolescencia fabricando pescaditos de oro, con la del guerrero mítico que había interpuesto entre él y el resto de la humanidad una distancia de tres metros.
阿玛兰塔怎么也无怯使哥哥的形象和传奇勇士的形象致起来;前者是在制作小金鱼的工作中度过青年时代的,后者却在自己和其他的人之间设置三米的距离。
Aunque todos queremos estar al día en Instagram, Twitter y TikTok, cuando te quedas despierto hasta tarde revisando tu redes sociales y consultando tu teléfono, sólo conseguirás que conciliar el sueño sea mucho más difícil para ti.
虽然我们都想获得Instagram、Twitter和TikTok上的最新信息,以至于熬夜查看社交网络和手机,但只会让你更难入睡。
Después del trágico accidente ocurrido a la duquesa, ninguna de las doncellas quiso quedarse en casa, y lady Canterville no pudo ya conciliar el sueño, a causa de los ruidos misteriosos que llegaban del corredor y de la biblioteca.
在发生公爵夫人不幸事件之后,我们家中的年轻些的仆人们就再也不肯留下来,坎特维勒女士在晚间经常被闹得睡不着,是由于那些来自走廊与图书室里面的奇怪神秘的声音所致。
Pero el insomnio es un grave trastorno del sueño en el que hay una hiperactividad que ocasiona dos problemas: dificultades para conciliar y mantener el sueño, y también para despertar, lo que te hace sentir cansancio durante el día.
但失眠是种严重的睡眠障碍,在此类障碍中有种神经过度活跃的现象,导致两个问题:难以入睡和睡眠,而且也会难以醒来,会让你在白天感到疲惫。