Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.
慈善学校建筑群具有很高的价值。
El sociólogo estudia como interactuamos los individuos en el conjunto de la sociedad.
这位社会学家研究如何将个人和社会有机结合。
Los nombres geográficos constituían conjuntos de datos clave.
这些地名构个关键数据集。
El conjunto de sus obras se deterioró en aquel fuego.
他全部的作品都在那场大火中损毁。
Por ello, me refiero al objetivo del conjunto.
这就是为什么我提到整套内容的目标。
Puede haber otra forma importante de responsabilidad penal conjunta.
可能还有种主要的共同犯罪责任形式。
Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.
有充足的宪法案例法来说所有这些保护形式。
Globalmente, esto representa un conjunto de cambios de gran alcance.
总之，这是套影响深远的改革计划。
Cada sistema de gestión tiene su propio conjunto de criterios.
每个管理系统都分配到自己的套标准。
Es necesario contar con un conjunto de funcionarios de diferentes orígenes.
非常需要批背景和经历各异的工作人员。
Esa cooperación podría incluir servicios de capacitación y levantamientos topográficos conjuntos.
这种合作可能包括施和联合调查。
Permítaseme subrayar la responsabilidad de la comunidad internacional en su conjunto.
我要强调整个国际社会的责任。
Oficialmente no aprobamos un conjunto de temas el 20 de julio.
我们没有在7月20日正式批准整套内容。
En esas regiones, la ONUDD promovió un amplio conjunto de intervenciones.
在这些区域中，毒品和犯罪问题办事处推广全面的“套”干预措施。
La prueba que se aplicará a determinado conjunto de hechos se desconoce.
对于某类事实应适用什么检验标准并不清楚。
El conjunto de los jurados ha decidido que Ema se queda con el galardón.
评委全体决定埃玛获得此奖项。
El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.
我们昨天商定的整套方案仅仅是套方案而已。
Posteriormente, la Comisión procederá a la votación del proyecto de resolución en su conjunto.
然后，委员会将对整个决议草案进行表决。
El 20 de julio nos pusimos de acuerdo sobre un conjunto de cuestiones.
20日，我们曾经通过个整体协议。
Normalmente el acero se lamina entre conjuntos de cilindros para producir el espesor final.
般而言，是通过对对轧滚轧制出最后的厚度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero lo vamos a hacer acompañando a un conjunto de auténticos mariachis，recién llegados de México.
但我们随着真正的墨西哥流浪乐队的演员们一起唱，他们刚从墨西哥来到这里。
Es también tradición estrenar un conjunto de ropa interior.
通常连内衣都是新的。
Un texto es un conjunto de palabras con significado.
文章就是指一些有意义的词的集合体。
Pero no pueden ver ni comprender el rostro en su conjunto.
但他们无法看到或理解整个脸部。
Otro importante factor de unificación era que tenían un conjunto común de dioses.
另一个使其统一的重因素是他们信奉共同的神灵体系。
Estados Unidos desplegó ejercicios aéreos conjuntos con Japón y la República de Corea el domingo.
周日，美国与日本和韩国举行了联合空中演习。
Hacer saber es un conjunto un poco raro de verbos en español.
Hacer saber 是一组有点奇怪的西班牙语动词。
Impulsar la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.
推动共建“一带一路”。
Un trabajo conjunto entre la naturaleza y yo.
我和大自然的合作。
El conjunto de Messi está al borde del abismo.
梅西的事业岌岌可危。
Y tenemos que persistir en impulsar en su conjunto que nadie ose, pueda ni intente corromperse.
坚持不敢腐、不能腐、不想腐一体推进。
Construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta.
高质量共建“一带一路”。
El conjunto del dinero, bienes y posesiones de una persona se llama patrimonio.
财富是指一个人的金钱，利益和财产的一个总和。
Fue un símbolo de buena voluntad y de investigación conjunta entre ambas naciones.
这一计划是两国友好合作、共同研究的标志。
Unir cuerpo y mente en un conjunto del que no puedan disociarse.
载营魄抱一，能无离乎？
Se consiguieron nuevos resultados en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.
共建“一带一路”取得新成效。
Fue el proyecto Apolo-Soyuz, una misión conjunta entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
这便是阿波罗-联盟号，它是美国和苏联的合作计划。
Enseñarles a los jóvenes un conjunto de aptitudes muy específicas es una pésima idea.
教给轻人一组非常特定的技能是个糟糕的主意。
O lo conseguía o, a ese ritmo, nuestra empresa conjunta moriría antes de empezar.
否则照目前的情形，我们合资的这家店估计还没开张就得夭折。
En conjunto, se necesitan cientos de personas para hacer llegar el café a su destino.
总之，将咖啡送往目的地需上百人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
堂 
2月合集 堂 堂 
工作报告 
个关键数据集。
所有这些保护形式。
施和联合调查。
随着真正的墨西哥流浪乐队的演员们一起唱，他们刚从墨西哥来到这里。
轻人一组非常特定的技能是个糟糕的主意。
