Contadles también el esfuerzo que conlleva.

告诉他们努力总会有回报的。

¡Renuncio a los privilegios que conlleve y rechazo cualquier responsabilidad que con ella pretendieran imponerme!

放弃被授予的所有权力，也不承担你们强加给我的任何责任。”

Pero, por otra parte, conlleva riesgos si se realiza de forma incontrolada.

但是另一方面，如果以不受控制的方式进行改造，同时会带来风险。

Lo que en consecuencia conlleva un menor consumo de iluminación y con él, un menor consumo energético.

所以，这样就能尽可能减少照明消耗，正因如此，消耗的能源就更少。

La sociedad avanza en medio del movimiento de las contradicciones, las cuales conllevan la existencia de luchas.

社会是在矛盾运动中前进的，有矛盾就会有斗争。

No existe intervención sencilla, todas conllevan su riesgo, y más tratándose de un golpe en el vientre.

有单的手术 一切都有风险, 更何况撞到肚子了。

De buenos criados es conllevar las penas de sus señores, y sentir sus sentimientos, por el bien parecer siquiera.

好佣人应该为主人分忧，忧主人之忧嘛。

Y ya mayores se desarrolla el instinto sexual, que conlleva varias conductas.

随着年龄的增长，性本能会发展，这会导致各种行为。

Porque se nos olvidó hace mucho la responsabilidad que conlleva el uso de todo esto.

因为我们很久以前就忘记了使用这一切所带来的责任。

Pero las longitudes menores conllevan más energía.

但较短的长度携带更多的能量。

Toda esta historia conlleva a tener una mejor perspectiva sobre el porqué se habla español en ciertas partes de Marruecos.

所有这些历史让我们更好地理解了为什么在摩洛哥的某些地区使用西班牙语。

Los abortos inseguros causan unas 39.000 muertes anuales y conllevan la hospitalización de millones de mujeres con complicaciones.

不安全堕胎每年导致约 39,000 人死亡， 并使数百万患有并发症的妇女住院。

Sin embargo, también conllevan algunos inconven que requieren una adecuada gestión y planificación por parte de las autoridades locales.

然而，它们也存在一些缺点，需要地方当局进行适当的管理和规划。

Usar determinado lenguaje no sólo es cuestión de corrección, sino también de entendernos y comunicarnos, y conlleva una postura ética y política.

使用特定的语言不仅仅是正确与否的问题，也是我们互相理解、互相沟通的问题，涉及到道德和政治立场。

Para que os hagáis una idea, este es el verbo que se suele utilizar para expresar un cambio que conlleva un esfuerzo anterior.

给您一个想法，这个动词通常用于表达涉及先前努力的变化。

Aunque una disminución razonable y progresiva de la jornada laboral podría reportar algunos beneficios, también conlleva riesgos y desventajas que es importante considerar.

虽然合理和渐进地减少工作时间可能有一些好处，但它也带来了需要考虑的重要风险和缺点。

Como se imaginarán, este lenguaje conlleva una gran posibilidad de ambigüedades, ya que de forma aislada hay palabras muy diferentes que se silban de la misma manera.

如你所见，这种语言存在许多潜在的歧义，因为在单独发声的情况下，意思非常不同的单词的口哨声是相同的。

La democracia popular es la vida del socialismo y representa el justo sentido que la construcción integral de un país socialista moderno debe conllevar.

人民民主是社会主义的生命，是全面建设社会主义现代化国家的应有之义。

No solo no se puede cultivar, sino que se determinó una zona de exclusión, debido a los riesgos que conlleva estar en la parte sur de la isla.

由于位于岛南部存在风险，它不仅不能种植，而且还被划定为禁区。

Se nos ha señalado con suficiente claridad el efecto negativo que conlleva la ejecución del proyecto, y a nosotros no nos queda, ahora, más que aceptar esos argumentos.

执行该项目的负面影响已经向我们明确表明，我们现在别无选择， 只能接受这些论点。