Estudié a consciencia para el examen de mañana.

我为明天的考试而努力学习。

¿Puede acaso esta inteligencia artificial tomar consciencia como Skynet de Terminator y decidir destruir la raza humana?

这种人工智能是否会像《终结者》中的天网一样变得有意并决定毁灭人类？

El shock duró poco y enseguida recobró cierta consciencia, a la que acompañaban cierta sensación de mareo y un dolor intenso.

但休克的时间并不长，他的意很快在剧痛和眩晕中部分恢复了。

Tan pronto como desperté salté a un asiento y permanecí inmóvil, porque algo me indicaba que todavía una zona de mi consciencia no había despertado por completo.

我刚一醒来就跳到一把椅子上，待在那里一动也不动，因为有什么东西在告诉我，我的意里还有一小块地方有全醒来。

Este pequeño truco más que para ahorrar vale para tener mayor consciencia de cuánto realmente cuesta algo que queremos comprar, y evitar así hacer compras estúpidas o innecesarias que terminarán en la basura o en el trastero.

这个小技巧其实主要是为了应对想要买东西的情况，为了防止一些愚蠢或不必要的，最后会扔入垃圾桶的消费。

A lo mejor no tenía tanta consciencia de hacerlo con el clic, pero sí con formas desiguales.

Y Lola tuvo la tragedia de que no perdió la consciencia

No es una filosofía anticonsumista, pero se enfoca en consumir menos y con más consciencia.

La consciencia ha sido y sigue siendo