Y el conde le rogó que le contara lo acaecido.

伯爵便请他讲述这件事。

¡Y qué mejor manera que contar ovejas!

还有什么比好的方法！

¡No me digas! ¿Qué me estás contando?

不是吧！你在跟我说什么？

Entonces me pareció importante contártelo a ti también.

于是我觉得有必要也将这告诉你。

De pronto, ¿verdad? -¿Qué me vas a contar?

也许吧，对吗？-你想说什么？

Alicia, ¿no vas a contárselo a tu hermana antes de hacerlo público?

艾丽西亚 你不打算在公布之前 先告诉你姐姐吗?

Me invitó a sentarme, y se lo conté todo.

他让我坐下，我向他坦白交代。

Calla, no llores más, te voy a contar otro cuento.

好了，别了，我再给你讲故事吧。

Se encontró que la planta carnívora Dionaea muscipula puede contar.

人们发现食肉植物捕蝇草能够计。

Entonces, don Anastasio le desheredó. Me lo contó doña Lupe.

于是呢，唐·阿纳斯塔西奥先生就放弃了遗产继承。这是唐娜·璐佩女士跟我说的。

Entretente en contar las hormigas que pasan por el camino.

“您就自得其乐，路上走过的蚂蚁吗。”

Venimos con un chiste para contar.

我们有要讲。

Siempre tenía un cuento que contar o un chiste que decir.

他总是有一故事或者一可以讲述。

Tengo tantas cosas que contarte que no sé por dónde empezar.

我有好多事想跟你讲，但是却又不知从何说起。

Durante la fiesta le piden Odiseo que cuente su gran viaje.

在宴席上，大家要求奥德修斯讲述自己的伟大旅程。

¿Es algo que no puedas contarnos ni a tu padre ni a mí?

难道这件事情都没有办法跟爸爸妈妈说吗？

Si esa naranja no cae para cuando cuente hasta tres, voy a ir.

要是我说到三，这橙子没有掉下来，那我就去。

Camaradas, toda gran causa debe contar con la dirección de un partido fuerte.

同志们！伟大的事业必须有坚强的党来领导。

–En cuanto regrese a casa se la contaré a mi familia –dijo Jessica–.

杰西卡赶忙说，“没错，我回去后，要把这故事和全家分享。

Si ese huevo no se rompe para cuando cuente hasta diez, voy a ir.

要是这鸡蛋在我到10之前没有破，我就去。