Vemos algunos vigilantes que están controlando que nadie pase e interrumpa la acción.

我们看到有一些警卫在控制现场秩序，以防他人打扰拍摄。

Hay sistemas del cerebro que funcionan en modo automático, no los podemos controlar.

大脑的系统是自动模式的，我们不控制它。

Aquí el riesgo es más controlado y el precio es más bajo también.

这款饮品风险加可控，价格也低廉。

¿Qué ha sido eso? -No te preocupes que el Pollo lo controla, ¿vale?

什么声音? -别担心, 鸡崽会打点一切的？

YouTube, por ejemplo, permite controlar la velocidad del vídeo.

例如，油管是可以让你控制视频的速度的。

Esto quiere decir que hay países que están controlando de mejor manera la letalidad que otros.

这说明，有些国减少病死率。

" ¡Tienes que calmarte! Tienes que controlar tus miedos" .

你得把它从脑海中驱逐出去，兄弟，你得克服你的恐惧。

Controla las tareas basadas en la cognición audiovisual.

它掌控了基于视听认知的任务。

Algo está despertando en mi mente. No puedo controlarlo.

某种东西正在我脑海里苏醒。我无法控制。

Está bien intentar tenerlo controlado todo cuando haces un viaje.

你可以试图拥有或者控制当你旅游时。

Estos robots se controlan vía remota por pastores de camellos.

这些机器人是由骆驼牧民远程控制的。

Empezamos con músculos hasta que aprendimos a controlar el fuego.

我们从使用肌肉开始到学会控制火。

Los de la izquierda sirven para controlar la velocidad de crucero.

左边的是用于巡航控制。

Este proceso puede llevarse a cabo mediante secado al aire o mediante el uso de aire caliente controlado.

这个过程可以通过自然风干或使用受控的热风进行。

Supervisaremos y controlaremos rigurosamente los productos alimenticios y farmacéuticos para garantizar su seguridad.

严格食品药品监管，确保安全。

Para intentar calmarte lo mejor que puedes hacer es controlar la respiración.

为了试图冷静下来，最就是控制住呼吸节奏。

Esto es el resultado de no saber controlarse con el consumo del alcohol.

这是不知道控制饮酒的结果。

Evelyn Deavor controla al Raptapantallas y así esta hace un segundo, a nosotros.

伊芙琳控制了屏霸 而且刚才她还控制了我们。

Joan estaba sentado bajo su padre, intentando controlar el temblor que lo delataba.

卓安坐在他父亲遗体下方，努力强忍着不听使唤的颤抖。

Durante el proceso de mezclado, se controla y se mantiene la temperatura de la mezcla.

在混合过程中，控制并保持混合物的温度。