Sobre este asunto nada se estipuló en el convenio.

关于这件事情，协议上无任何规定。

El incumplimiento del convenio condujo a su anulación.

协议未履行，结果被取消了。

I. Camboya ha ratificado los Convenios No.

一. 柬埔寨已经批准了100和111约。

I. Eritrea ha ratificado los Convenios Nos.

一. 厄立特里亚已经批准了100和111约。

Eso también se aplica al convenio general contra el terrorismo.

反恐的全面约也是如此。

Aprovechemos ese éxito y avancemos hacia un convenio general contra el terrorismo.

让我们在这项成功基础上继往开来，坚持缔结一项反恐全面约。

Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.

让我们订立一项体盟约，来实现我们各国的这一正当愿望吧。

El proyecto de convenio general debería complementar, y no sustituir, los convenios sectoriales.

全面约草案应当是补充而不是替代各项部门性约。

El proyecto de principios ofrecía material de primer orden para un convenio marco.

各原则草案为一份框架约提供了初级材料。

Lo hará junto con los 12 convenios y protocolos internacionales existentes sobre terrorismo.

它将同12项现有恐问题国际约和议定书一道发挥这一作用。

Por tanto, su explotación debe estar regida por un convenio o acuerdo internacional.

因此，它应当根据国际约和协议进行运作。

También está preparado para ser parte en un convenio general sobre el terrorismo internacional.

摩洛哥也已作好成为全面反恐约缔约国的准备。

Azerbaiyán se ha adherido al Convenio Internacional sobre Simplificación y Armonización de Regímenes Aduaneros.

阿塞拜疆加入了《关于简化和协调海关业务制度的国际约》。

Actualmente Fiji está adoptando medidas para adaptar sus leyes y políticas a esos convenios.

斐济目前正在采取步骤，使国家法律和政策与这些约接轨。

Por tanto, hay una necesidad urgente de concluir un convenio general sobre el terrorismo.

因此，迫切需要缔约一项关于恐的全面约。

El autor diferencia sin justificación alguna el convenio con Alemania de todos los demás.

在没有正当理由的情况下，提交人将西班牙与德国之间的《协定》同与所有其他国家的协定区别对待。

Burundi ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

布隆迪已经签署了《制止向恐提供资助的国际约》。

El Comité de Protección del Medio Marino está elaborando diversas directrices para aplicar el Convenio.

海洋环境保护委员会正在为执行《约》制订一些准则。

Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

就在昨天，我签署了《制止核恐行为国际约》。

Hoy pido a las naciones del mundo que ratifiquen el convenio general sobre el terrorismo.

今天，我呼吁世界各国批准关于恐的全面约。