Sin embargo, al no hablar inglés le resultaría difícil coordinar la labor de los guardas.

但他不懂英语，工作不方便。”

Bueno, de hecho, entre sus tareas se incluía la de coordinar a todo el equipo de redactores.

嗯，事实上，他的工作任务还包括了调整编团队。

Existen herramientas para coordinar equipos y sus cargas de trabajo usando diagramas de gantt y calendarios.

有一些工具可以使用甘特图和日历来调团队及其工作量。

Suponiendo que Santa llevara diez mil elfos en su trineo, más unos mil para coordinarlos podría realizar esta impresionante hazaña.

意味着圣诞老人得带上1万只精灵在他的雪橇上，奶油几万只来配合他们，样才能实现壮举。

Ghada Eltahir es la directora de operaciones de la Oficina de Coordinación de la Ayuda Humanitaira.

Ghada Eltahir 是人道援助调办公室的运营总监。

¿Qué pasaría si metro y autobús pudieran actuar de una manera coordinada ante una avería imprevista?

如果地铁和公交车能够在发生不可预见的故障时调行动，会发生什么？

Emplea no menos de tres meses en preparar tus artefactos y otros tres para coordinar los recursos para tu asedio.

花不少于三月的时间准备你的文物，另外花三月的时间来调你的围攻资源。

Asimismo coordinaremos con el Gobierno de la República Popular China ayuda humanitaria a los agricultores afectados por la sequía en nuestro país.

我们还将与中国政府调，为我国受干旱影响的农民带去人道援助。

Se realizará coordinada y apropiadamente la preparación selección de cuadros femeninos, cuadros procedentes de minorías étnicas y cuadros no militantes del Partido.

统筹做好培养选拔女干部、少数民族干部和党外干部工作。

El último informe de la Oficina de Coordinación Humanitaria explica que múltiples edificios residenciales han sido bombardeados en las últimas horas.

人道调办公室的最新报告解释说，过去几小时内有多座住宅楼遭到轰炸。

Cuando llamas a este número y explicas qué problema tienes, se coordinan: policía, bomberos, médicos y cualquier otro servicio que sea necesario.

你打电话的时候，说明你的问题，警察，医生以及任何必要的服务互相配合。

Sebastián Piñera llamó al líder de la OMS para coordinar la mejor estrategia antes de que aparezcan casos en el país.

塞巴斯蒂安·皮涅拉呼吁世卫组织领导人在该国出现病例之前调最佳策略。

Los hospitales de Gaza se enfrentan a un nivel de devastación sin precedentes, dice la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

人道事务调厅表示，加沙的医院正面临前所未有的破坏。

Según el último informe de la Oficina de Coordinación Humanitaria, al menos 1.400 palestinos han muerto y 1.300 personas han muerto en Israel.

据人道调办公室最新报告，以色列境内至少有1400名巴勒斯坦人被杀， 1300人死亡。

Según la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, por el momento ya hay más de 2.000 muertos y al menos 5.000 desaparecidos.

据人道事务调厅称，目前已有2000多人死亡， 至少5000人失踪。

Estamos en contacto ya desde hace muchas semanas con nuestros socios, con nuestros aliados, para dar una respuesta coordinada y de unidad europea ante esta crisis.

许多星期以来，我们一直与我们的伙伴、与我们的同盟保持联系，以便针对次危机达成调一致的欧洲统一反应。

La Oficina de Coordinación Humanitaria de la ONU asegura que una operación de ayuda continuada y a gran escala es hoy más urgente que nunca.

联合国人道调办公室保证，持续开展大规模援助行动如今比以往任何时候都更加紧迫。

Así lo revela una investigación coordinada por el departamento de Psicobiología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED, con participación de la de Murcia.

是由国立远程教育大学心理生物学系在穆尔西亚大学的参与下调进行的一项调查揭示的。

El Centro de Respuesta para las Emergencias Nacionales en Guinea convocó hoy una reunión para coordinar una respuesta rápida para contener la primera reaparición del ébola en el país.

几内亚国家紧急应对中心今日召开会议，为寻求一快速的解决办法，旨在遏制该国中埃博拉的首次重现。

Para llevar a buen término el trabajo de este año, hemos de coordinar mejor la prevención y el control de la epidemia con el desarrollo económico y social.

做好今年工作，要更好统筹疫情防控和经济社会发展。