Acepta las credenciales de los representantes de dichos Estados.”

“接受有关国家代表的全权证。”

La Comisión examinará las credenciales de los representantes e informará inmediatamente a la Conferencia.

全权证委员应审查各代表的全权证并应尽快议提出报告。

Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros de que se trata.”

“接受有关员国代表的全权证。”

Los representantes podrán participar provisionalmente en la Conferencia hasta que ésta haya tomado una decisión sobre las credenciales.

议对代表的全权证作出决定之前,应暂准代表出席议。

Las credenciales deberán ser expedidas por el Jefe de Estado o de Gobierno, o por el Ministro de Relaciones Exteriores.

全权证应由国家元首、政府首脑或外交长颁发。

Los representantes gubernamentales podrán participar en la Conferencia hasta tanto la Conferencia no haya adoptado una decisión con respecto a sus credenciales.

各位政府代表可化管大就其全权证作出决定之前暂行出席化管大的议。

La Mesa también informó a la Conferencia de que había examinado las credenciales presentadas y las había encontrado en buena y debida forma.

主席团约方议报告，它已审查了所提交的全权证，认为这些全权证均符合要求。

La Mesa también informó a la Conferencia de que había examinado las credenciales presentadas y había determinado que estaban en buena y debida forma.

主席团约方议报告，它已审查了所提交的全权证，认为这些全权证均符合要求。

Desde la preparación del informe, se han recibido credenciales oficiales de Finlandia, Guatemala y Ucrania y se ha publicado una adición a tal efecto.

自编写本报告以来，已收到芬兰、危地马拉和乌克兰的正式全权证，将为此分发一份增编。

Apoya la sugerencia del representante de la Argentina de que se otorgue una credencial especial para la Asamblea General a los representantes de medios oficiales.

她支持阿根廷代表提出的建议，认为应对官方指派的媒体代表颁发大特别通行证。

Medidas. Se invitará a la CP a aprobar el informe sobre las credenciales de los representantes de las Partes que asistan a la CP 11.

将请约方议通过关于出席第十一届约方议的约方代表全权证的审查报告。

El Secretario de la Comisión proporcionó a ésta información adicional sobre las credenciales recibidas por el Secretario Ejecutivo del Congreso con posterioridad a la publicación del memorando.

大执行秘备忘录发布之后收到的证的额外资料已由委员秘提供给了委员。

En el artículo 19 del reglamento se dispone que la Mesa del período de sesiones examinará las credenciales y presentará su informe a la Conferencia de las Partes.

议事规则第19条规定，任何一届议的主席团均应审查全权证并约方议提交其报告。

En el artículo 19 del reglamento se dispone que la Mesa del período de sesiones examine las credenciales y presente su informe a la Conferencia de las Partes.

议事规则第19条规定，任何一届议的主席团均应审查全权证并约方议提交其报告。

Rogamos tener en cuenta que la presentación de las credenciales con anterioridad a la Conferencia facilitará sobremanera el trámite previo de acreditación que debe realizar la secretaría.

敬请注意，各方如能化管大举行之前提交其全权证，则将可极大便利秘处提前对之进行处理。

En caso de que las credenciales se remitan por medio de una fotocopia o un fax, la delegación deberá presentar los originales en el momento de inscribirse.

如采用副本或传真形式提交全权证，则所涉代表团应办理与登记事宜时提交其全权证的原本。

Las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y de los asesores se someterán al Presidente, quien presentará al Comité un informe al respecto.

代表的全权证和副代表及顾问名单应递交主席，而主席应委员提出报告。

El artículo 4 dispone que un Comité de Verificación de Poderes, integrado por cinco miembros nombrados por la Conferencia a propuesta del Presidente, examinará las credenciales de los representantes.

规则第4条规定，全权证委员由议根据主席的建议指派5名代表组成，负责审查代表的全权证。

La Conferencia tal vez desee nombrar un Comité de Credenciales que, con la asistencia de la secretaría, se encargará de desempeñar las funciones especificadas en el párrafo 11 infra.

化管大或愿任命一个全权证事项委员，由它负责秘处的协助下履行以下第11段中所具体列明的各项职能。

Además, el artículo 20 del reglamento dispone que "la Mesa del período de sesiones examinará las credenciales y presentará su informe a la Conferencia de las Partes, para su aprobación".

《议事规则》第20条规定，“届主席团应审查全权证，并约方议提出报告以便作出决定”。