Esta cuestión se planteó en el cuestionario oficioso.

非正式调中出了这个问题。

La Conferencia aprobó el cuestionario en su forma enmendada.

会议核可了经修正的调。

Un total de 19 delegaciones respondió a este cuestionario.

总共有19个代团交了对调的答复。

Ninguno de los países que respondieron al cuestionario comunicó que estuviera produciendo DDT.

答复调问卷的国家都没有报告其生产滴滴涕。

El 46% de los Estados que respondieron al cuestionario notificaron que llevaban esas estadísticas.

的对该调作出答复的国家报告说它们存有这种料。

Sírvase indicar si su país necesita asistencia para proporcionar la información solicitada en este cuestionario.

贵国供本调所要求的料，是否需要协助？

El cuestionario se envió a todas las oficinas nacionales de estadística.

调发给了各国的局。

El uso de cuestionarios podría ser útil para valorar cada seminario.

问答调可能有助于对各次讲习班作评估。

El cuestionario permitirá determinar qué tipo de amenazas ambientales enfrentan las distintas poblaciones.

调问卷力求弄清不同的人口面临何种环境威胁。

Seguidamente se resumen los principales puntos mencionados en la sección de observaciones del cuestionario.

下文对“评语”栏中出的要点进行了归纳。

Se enviaron 191 cuestionarios a gobiernos y 382 a organizaciones de personas con discapacidad.

总共向各国政府发出了191份问题单，向残疾人组织发出了382份问题单。

Se elaboró un cuestionario sobre mediciones de la pobreza basado en las prácticas actuales.

在现行量做法的基础上编制了贫穷量问卷。

Se sugirió también que se preparara un cuestionario para su distribución entre los gobiernos miembros.

也有人建议编制问题单，以便分发给成员国政府。

En cambio, apoyó la preparación de un cuestionario para obtener las opiniones de los gobiernos.

反之，他赞同编制一份问题单，以便促使各国政府出意见。

He aquí uno de los motivos por los cuales el cuestionario es tan importante.

这就是调问卷如此重要的原因之一。

Sin embargo, no era necesario que las respuestas se ciñeran a las preguntas del cuestionario.

然而，反馈不必以调开列的问题为限。

La principal fuente de datos para la presente evaluación fueron los cuestionarios recibidos de los países.

用于这一评价的数据，其主要来源是各国退回的调问卷。

Ésta es una de las cuestiones que se pretende aclarar con el cuestionario y el estudio.

这是调问卷和研究要澄清的问题之一。

La reunión de expertos tenía conocimiento de que algunos países aún estaban tratando de completar el cuestionario.

会议得知一些国家正在进行调问卷的填写工作。

En este caso se procedió a completar el cuestionario de información de diseño para su remisión al OIEA.

在此情况下，开始确定交原子能机构的设情况调。