No has cumplido el cupo de páginas corregidas de esta semana.

你成这个星期改稿页数。

La ciudad envía un cupo de cien hombre para la limpieza anual del pueblo.

该城派出一百人去做港口年度清洁工作。

El autobús tiene su cupo lleno.

这辆巴士有足够容积。

Me cupo a decírselo.

应该由我来告诉他。

Asimismo, en el sector público, el Gobierno ha establecido un cupo de 5% para las mujeres.

政府还在公共部门为妇女保留了5%就业。

No se ha considerado ningún cupo de base regional, excepto en la Unión Postal Universal.

除万国邮政联盟之外，皆不考虑任何区域配。

La Sra. Hounkpe-Ahougbenou (Benin) declara que estudiará los medios de aplicar un sistema de cupos.

Hounkpe-Ahougbenou女士（贝宁）表示，她将研究实施配制方法。

Este cupo se añade al de 2% reservado para las personas, varones y mujeres, con discapacidad.

此外还为包括残疾妇女在内残疾人保留了 2% 。

Sus productos deberían tener garantizado un acceso inmediato en todo el mundo sin aranceles y sin cupos.

它们产品应当在全球获得直接免税和免配准入。

Además, el sistema electoral no se presta a la introducción de cupos ni al establecimiento de listas.

此外，选举人制度并不适合采用性别配或单制。

Pregunta si el Gobierno tiene previsto rectificar esta situación mediante la adopción de medidas especiales, como cupos.

她问政府是否计划通过采取特别措施，比如配制，来改变这种情况。

Debería instarse al Gobierno a adoptar medidas especiales de carácter temporal, incluidos cupos, para mejorar la situación.

应督促政府采取暂行特别措施，包括配制，来改善这一情况。

Esas muchachas presentaron una petición para que se dejara sin efecto esa práctica de cupos de ingreso.

她们针对这种录取制做法提出请愿。

Como otros miembros que la han precedido, la oradora insta a que se instituya un sistema de cupos.

同其他人一样，她也敦促贝宁政府采纳配制。

Tal vez también convenga reexaminar la Constitución para determinar si se puede modificar el texto que parece prohibir los cupos.

或许重新审查宪法，看看是否可以修改有禁止配制意向用语，也是大有裨益。

La recomendación general 25 del Comité muestra cómo pueden adoptarse medidas especiales de carácter temporal, como los sistemas de cupos.

委员会第25号一般性建议说明了如何执行配制等暂行特别措施。

En vista de la demanda, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) aumentó su cupo de producción en el segundo trimestre.

为了满足需求，石油输出国组织（欧佩克）在第二季度增加其生产配。

Logramos expedir 293 certificados a embajadores de Se el cambio que cumplieron, y en algunos casos sobrepasaron, su cupo de exposiciones.

我们向成或超出其介绍任务配“参与变革”大使们颁发了293份证书。

Una vez que se haya enmendado la ley electoral, el Gobierno tiene previsto proponer un sistema de cupos para las candidatas.

一旦修订选举法，政府打算提出候选人配制。

Los Estados Unidos no están a favor de la imposición de cupos como mecanismo normal para el adelanto de la mujer.

美国并不赞成例行地用办法提高妇女地位。