Todos tenemos que observar los códigos de carreteras.
所有人要遵守交通规则。
El documento estaba cifrado con un código impenetrable.
文档用一串看不懂的符号加密。
¿Qué es delito en el nuevo código penal?
在新的刑法中什么算是犯罪？
¿Qué es el código postal de su casa?
您家邮编多少？
Este objetivo figura en muchos códigos del mundo.
全世界许多守则均载有这个目标。
Es necesario reforzar el código de conducta de la administración pública.
需要加员行为守则的执行力度。
El Afganistán aprobó un nuevo código integral y Filipinas elaboró un proyecto similar.
在阿富汗，通过新的综合守则，菲律宾也拟订类似法案。
En el cuadro II hay siete indicadores marcados con el código “na” (no aplicable).
表二中有7项指标的代号为“na”（＝不适用）。
Todos los medios de difusión autorizados por el Comisionado Provisional de Prensa respetaron ese código.
临时专员批准的所有照章办事。
Azerbaiyán aprobó un reglamento sobre la carga de tránsito en su código de aduanas nacional.
阿塞拜疆在该国《海关法》中通过过境货物条例。
Debe procurarse aplicar las normas y códigos pertinentes internacionalmente reconocidos.
必须重视国际认的相关标准和守则的执行。
Se propuso que la industria pesquera elaborase códigos de conducta.
有代表团提议，渔业界应制定行为守则。
Se ha redactado un código de conducta para la administración pública.
员行为守则已经完成起草。
Hay tres indicadores con el código “E” (estimaciones de organismos internacionales).
有三项指标标为“E”（国际机构估计）。
La utilización del código “na” en los cuadros no es correcta.
表格中使用代号“na”并不正确。
El indicador 48a (computadoras personales) debería figurar con el código CM.
指标48a（＝个人计算机……）应以CM表示。
En este momento la Comisión está examinando el Código Penal de “Somalilandia”.
这个委员会当前正在审查“索马里兰”的刑法典。
Se han hecho aclaraciones sobre el uso del código de objeto respectivo.
已经就各个支出用途代号的适用问题作出澄清。
Se examinaron y aprobaron las listas de esos códigos (o partidas informativas).
它们审查并商定这类代码（或备忘项目）的清单。
Estamos evaluando todas las posibles consecuencias para nuestro sistema interno de código penal.
我们正在评估可能对我国国内刑事法典系统产生的所有影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien, esta gente funciona con estos códigos.
好吧，这些人就是用这样的规则来生存的。
O sea, literalmente bloquear las aplicaciones con un código.
也就是用密码锁定软件。
¿El código de teléfono de Suiza, por favor?
请问瑞士的区号是多少？
Pero es que en iPhone puedes ponerte un código de bloqueo de aplicaciones.
就是用苹果手机，你可以给软件设置一个锁定密码。
Al final me adapté porque entiendo que en Francia funcionan con estos códigos.
最后我还是适应了，因为我明白在法国就是要以这样的规则生存下去。
¿Y si el código fuente no funciona?
如果源代码不运作怎么办？
Avenida Insurgentes Sur, 553, código dos, Escandón, Ciudad de México.
墨西哥城，艾斯坎墩社区，南因苏尔根特斯553大街2号。
Código en mano, el doctor Zunni probará que es inajenable mi Aleph.
松尼博士手持法典将证明我的阿莱夫是不可转让的。”
En nuestra biblioteca van a empezar a usar catalogación por código de barras y tenemos mucho que hacer.
我们图书馆终于要电脑化了 筹备的手忙脚乱的。
Ellos te darán un papel con un código, en el que dice que tu equipaje ha sido facturado.
他们会给你一张带有条码的纸，说明你的行李已经托运了。
Más abajo, en la descripción, tienes un link y un código de descuento del 15%.
下面的视频描述中，会有一个链接和15％的折扣代码。
Si te registras usando el código que puedes encontrar más abajo, en la descripción, tendrás un 15% de descuento.
如果你用视频描述里的代码注册，将获得15%的折扣。
Pero puedes hacer que ese código sea algo que tú no sepas.
设置的时候，可以设法让自己不知道密码。
En plan, le dices " amiga, ponme un código" .
比如，和你朋友说，“姐妹，帮我设个密码。”
Tenemos que escanear con el móvil este código QR.
我们必须用手机扫描这个二维码。
En aquella época, los libros medievales que relataban aventuras de caballeros y su código moral dominaban la cultura europea.
在那个时代，关于骑士冒险的中世纪书籍和他们的道德准则主导了欧洲文化。
Seleccionar ese código de comunicación que nos va a hacer match.
选择与我们匹配的通信代码。
Este código solamente servirá para las primeras 50 personas, así que aprovechen.
此代码仅适用于前 50 人，因此请充分利用。
Nosotros no tenemos el código que nos permite llegar de la actividad de las neuronas a sonido.
我们没有允许我们从神经元活动到声音的代码。
¿Es eso naturaleza, crianza o una compleja interacción de ambas con algunas variaciones aleatorias en el código genético replicado?
这是自然的、后天性的，还是两者与复制的遗传密码中的一些随机变异的复杂相互作用？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要遵守交通规则。
员行为守则的执行力度。
新的综合守则，菲律宾也拟订
专员批准的所有
