Barigüí, siempre danzando y berreando ante el hombre, esquivaba los golpes.

在小农场主面前，巴里圭一直跳着，嘶吼着，躲避着挨揍。

Las palabras del principito danzaban en mi mente.

小王子话在我中跳来跳去。

El fuego libraba además de maleficios y se danzaba alrededor de las fogatas saltándose sobre ellas.

火也是用来辟邪，人们围着篝火跳舞，还会从火上跳过去。

Cuando el joven pescador oyó las palabras de su alma, recordó que la sirenita no tenía pies y no podía danzar.

此刻，年轻渔夫听到了灵魂这番话后，他想起了小美人鱼因为没有脚，不能跟他跳舞情形。

Éstas dieron tanta priesa en sacar a danzar a don Quijote, que le molieron, no sólo el cuerpo, pero el ánima.

她们请唐吉诃德拼命地跳舞，折腾得唐吉诃德不仅身体很累，精神上也感到很疲惫。

Dino y Dalia danzan despacio y se divierten de forma activa.

迪诺和达莉亚慢悠悠地跳舞，玩得很开心。

En la vieja cocina Waterloo danzaba un alegre fuego y sobre los cristales brillaba la escarcha.

老滑铁卢厨房里，火苗在欢快地舞动，窗户上挂着一层霜。

Estos incluyen el Festival Internacional de Música y Danza, el Festival de Jazz, el Festival de Magia y el Festival de Tango.

这其中包含国际音乐和舞蹈节，爵士乐节，魔术节和探戈节。

Sobre el manzanar brillaba una estrella y las luciérnagas danzaban sobre el Sendero de los Amantes, cruzando entre las ramas inquietas.

一颗星星在苹果园上空闪烁，萤火虫在情人路上翩翩起舞，穿过躁动树枝。

Y era siempre invierno en casa del gigante, y el viento del Norte, el granizo, el hielo y la nieve danzaban en medio de los árboles.

就这样，巨人花园里是终年寒冬，只有北风、冰雹，还有霜和雪在园中林间上窜下跳。

Entre las ventanas estaba colocado un bargueño negro de ébano, con incrustaciones de marfil, en las que se veían grabadas las figuras de la Danza de la Muerte, de Holbein, obra, se decía, de la mano del famoso maestro.

在两堵窗户中间放着一个乌木橱，上面嵌了一些象牙碟子，碟子上刻着和尔彭⑧《死跳舞》中人物，据说还是这位大师亲手雕刻。

Mientras que las personas a las que les gusta la música acústica y el folk son generalmente calmados, reflexivos y agradables, y aquellos que disfrutan de la música pop y dance son a menudo optimistas, divertidos, extrovertidos y alegres.

而喜欢不插电音乐和民谣人都比较平和、深沉、平易近人，喜欢流行乐和舞曲人通常是乐观主义者，他们性格有趣，外向且开朗。

David, lleno de alegría y reverencia, danzó delante del arca mientras entraba a la ciudad.

No obstante los vi danzar alrededor del fuego, como era su costumbre, haciendo no sé cuántas figuras y movimientos salvajes.

Y la efímera danzaba y se mecía en el aire, satisfecha de sus alas sutiles y primorosas, que parecían hechas de tul y terciopelo.

Cómo os decía, se le conoce como enrique iglesias, pero es conocido por muchos otros como el rey del dance o como el rey del pop latino.

En el tenue resplandor de mi estudio, las sombras y la luz danzan en una coreografía etérea, capturando momentos que parecen suspenderse entre la hora y la eternidad.

Se escribe con et, o, se escribe con abodas, se escribe se dice, don que se dice, don't see dance, se dice en siempre tengo, nunca recuerdo la regla, nunca estoy seguro.