Dudley apareció de repente en la sala.

达德里突然又在房间里出现。

Mira cómo llora —se oyó de repente.

“看哪！他还有脸哭！”突然有这么句。

¿Y qué faltó probar de repente que hay...?

还错过什么？

El otro día me sentí confuso de repente.

有天，我越想越糊涂。

Y en ocasiones, el cielo se nubla de repente.

有时候天空会突然乌云密布。

Pero algo lo haría cambiar de repente sus sentimientos.

但突然有件事转变他的心情。

Estaba convencido de que había desaparecido de repente.

他宁愿相信奶酪突然之间被全部拿走的。

Que todo se apague de repente porque no hay electricidad.

就由于没有电切都关闭。

¿Te has acordado de repente de cómo deshacer el hechizo?

难道你想起来破解魔法的方法吗？

O de repente había amigos por debajo de las piezas.

或者突然有朋友在背后三道四。

Y de repente se apareció una bruja, muy muy mala.

突然出现女，非常、非常坏的女。

¿Tus actividades favoritas de repente te parecen… insulsas y aburridas?

你最喜欢的活动否突然显得乏味无聊？

Quizás haya tenido miedo de repente.

也许它突然感到害怕。

Y de repente, nos levamtamos, y rompemos ese ciclo del sueño.

然后突然间，我们起来，并打破睡眠周期。

Es como de repente entender cuál es la clave para hacer algo.

你突然理解什么做某件事的诀窍。

Y poniéndose muy triste de repente, empezó a llorar como un becerro.

又开始伤心地哭。

Se agachó sobre él y, de repente, el cuervo saltó sobre su cabeza.

他弯下腰，突然，乌鸦跳到他脑袋上。

Y, de repente, se pone a pitar a favor del equipo de casa.

还有, 突然间, 他开始包庇主队.

Grau fue a decir algo pero calló de repente y frunció los labios.

葛劳本想开口回应，但随即又闭上嘴巴。

Por eso, si dejas de consumir cafeína de repente, puedes experimentar una abstinencia molesta.

因此，如果您突然停止摄入咖啡因，可能会出现不舒服的戒断症状。