Siempre lleva una máscara para disimular su debilidad.

他总是把自己伪装一番以掩饰自己弱点。

Debemos hablar más de nuestros bienes que de nuestras debilidades.

我们需大讲我们资产，而不是弱点。

No debemos mostrar ninguna señal de debilidad.

我们绝不能表现出任何软弱。

Incluso se las puede hacer responsables de las debilidades de sus maridos seropositivos.

她们可能甚至对其丈夫艾滋病毒抗体阳性放任行负责。

En esta etapa, el número más bien reducido de partes es la debilidad principal del Acuerdo.

在这阶段，缔约国数量相当低是该协定弱点。

El segundo era la debilidad de la administración local, disuelta por el ex Presidente Nimeiri.

第二，在前总统尼迈里解散地方政府后，地方政府受到削弱。

Tanto los grupos terroristas como los grupos delictivos se benefician de la debilidad o ausencia del Estado.

国家弱小或无政府状态都对恐怖义分子和犯罪集团有利。

Además, se le ha acusado de mantener una actitud de debilidad frente al terrorismo o de justificarlo.

他还被指责对恐怖义态软弱或恐怖义辩解。

Al parecer, 50 países menos adelantados se encuentran atrapados en una trampa de subdesarrollo, pobreza y debilidades estructurales.

五十个最不发达国家似乎已深陷于不发达、贫穷和结构薄弱泥潭之中。

Hemos sido y seguiremos siendo pacientes, y es de esperar que esto no sea considerado como un signo de debilidad.

我们过去很耐心，而且将继续保持耐心，希望这不被软弱象征。

En Colombia, el problema de la seguridad ha sido el producto de la debilidad del Estado frente a los delincuentes.

在哥伦比亚，安全问题始终都是国家处置犯罪分子手软结果。

La continua debilidad del dólar respecto del euro ha tenido notables repercusiones en la estimación de gastos revisada del actual bienio.

美元兑欧元持续疲软对本两年期订正支出估计数产生了相当大影响。

El orador dice que la vulnerabilidad de Mozambique está principalmente vinculada a su subdesarrollo y a la debilidad de sus capacidades nacionales.

Chidumo先生称，莫桑比克脆弱性与它欠发达状况和国家能力低有关。

Las fallas y debilidades de nuestra Organización de ninguna manera disminuyen el valor del papel rector de las Naciones Unidas en el mundo.

本组织缺点和弱点绝不应诋毁联合国在世界上领导作用。

A ese problema se suman las deficiencias del crecimiento del sector privado y de la diversificación de la economía y la debilidad del sector financiero.

私营部门没有增长，经济缺乏多样化，金融部门薄弱，这些也是面临挑战。

Ese reto es una prioridad máxima, sobre todo porque la debilidad institucional puede suponer un obstáculo a la formulación, ejecución y supervisión de los proyectos.

这是一个当务之急，尤其是因体制性薄弱将给项目制订、执行和监测造成障碍。

Éste ha ayudado a identificar varias fallas y debilidades en el sistema internacional de respuesta, y nos complace que se estén aplicando ahora activamente las recomendaciones.

该审查有助于查明国际应急系统中一些空白和不足，我们对正在积极地实施这些建议感到高兴。

La debilidad de las fuerzas del orden a menudo da lugar a actividades ilegales en el sector forestal, lo que produce pérdidas económicas, sociales y ambientales.

执法无力往往导致森林部门非法活动，造成经济、社会和环境损失。

Otros oradores atribuyeron esa falta de progreso a la debilidad de las medidas para prevenir el tráfico ilícito de migrantes, e incluso a la inexistencia de las mismas.

还有一些发言者将毫无进展归因于旨在预防偷运移民措施力很弱，或甚至就根本不存在此种措施。

Por lo que respecta a los progresos en el Uruguay, reconoce que aún existe una debilidad estructural en el tratamiento de las cuestiones de género en las instituciones.

至于乌拉圭取得成就，承认在机构内部两性问题处理上还存在着结构上不足。