Necesitamos un material elástico para que aguante la deformación.
我们需要一种有弹性的材料来承受它的形变。
A continuación figuraban las malformaciones congénitas, las deformaciones, y las aberraciones cromosómicas (índice 9,8%), y en tercer lugar las enfermedades del sistema circulatorio y los síntomas, señales y resultados de exámenes clínicos anormales con el mismo índice estructural de 6,1%.
其次是先天性缺陷、畸形和染色体畸变(指数为9.8%),列第三位的,是循环疾病以及各种病症、征兆和异常的临床试验结果,其结构指数均为6.1%。
Para satisfacer la prueba, el contenedor no deberá presentar fugas, deformaciones o daños permanentes que lo descalifiquen para su uso, y deberá satisfacer los requisitos dimensionales en relación con su manipulación, fijación y transferencia de un medio de transporte a otro.
要通过试验,容器必须不出现泄漏、永久性变形或使它不适合于使用的损坏,并且必须符合有关装卸、紧固和从一个运输工具搬到另一个运输工具的尺寸要求。
Entre estos derechos morales figuran los derechos del titular a ser reconocido y declarado autor de la obra, creación o invención, su derecho a oponerse a cualquier deformación o modificación de la obra, creación o invención que perjudicaría a su honor o dignidad.
这些道义权利包括持有者的知识产权得到承认并被定为作品、创造或发明的创造者,持有者有权反对会损害其荣誉和/或尊严的对其作品、创作发明任何变形或改变。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Pues los significados actuales de las palabras tampoco son ningún tipo de deformación y tienen los significados que nosotros les damos, no el que le dieron nuestros tatarabuelos ni el que le darán nuestros tataranietos, que tampoco será el mismo.
为这些词的当前含义不是任何变形, 而是我们赋予它们的含义,而不是我们的曾曾祖父母给他的那个或我们的曾曾孙会给他的那个,它们也不会相同。
En general, los detractores del lenguaje inclusivo lo consideran como una deformación del lenguaje y argumentan que el idioma no es realmente un elemento de desigualdad ya que la lengua " siempre interrelaciona y nunca excluye" .
一般来说,包容性语言的批评者认为这是对语言的扭曲,并认为语言并不是真正的不平等素,
为语言“总是相互关联,从不排斥”。