La capacitación en cuestiones jurídicas y en materia de preparación de presentaciones nacionales relativas a la delineación de la plataforma continental sería de gran beneficio para consolidar nuestra capacidad nacional.

在法律问，及在各国提交的关于大陆架划界的文件的编制方面提供培训对我们的国家能力建设有巨大的好处。

A juicio de la Comisión Consultiva, la estructura organizativa no parece reflejar una clara delineación de responsabilidades y una distribución equilibrada de la carga de trabajo entre el Representante Especial Adjunto del Secretario General y el Jefe de Gabinete propuesto.

在咨询委员会看来，组织结构没有在秘书长副特别代表和拟议设立的办任一职之间进行明确的职责划分和平衡的工作量分配。