Fomentar el desarrollo acelerado de las industrias emergentes.

促进新业加快发展。

No cabe duda de que realizaremos nuevas hazañas en nuestro desarrollo.

一定能创造新的发展业绩。

Se encuentran en vías de desarrollo, característica que comparten con China.

拉美国家处于发展中，这与中国相同。

La historia sigue. En el siglo XIX se desarrolla la industrialización en toda Europa.

历史的车轮继续前进。在19世纪，工业在整个欧洲得到发展。

Consolidación y desarrollo del frente único patriótico.

（六）巩固和发展爱国统一战线。

Eso desarrolla todos los aromas, la textura.

这样就形成了香气和口感。

Perseverancia en la nueva concepción del desarrollo.

（四）坚持新发展理念。

El desarrollo tiene la llave maestra para solucionar todos los problemas.

发展是解决一切问题的总钥匙。

Generalmente se desarrolla en la Plaza de Haume.

常来说在圣若梅广场举行。

En las últimas décadas, el desarrollo ha pasado una elevada factura medioambiental al Himalaya.

近几十年来，经济发展已经过度消耗了喜马拉雅山的环境。

Respaldaremos el desarrollo coordinado de las grandes empresas y las pymes.

支持大中小企业发展。

Estamos en el inicio del desarrollo de lo que será Cataluña.

我们正处于将成为加泰罗尼亚的该地区的发展之初。

Creo que es absolutamente esencial para el desarrollo personal también, ¿no?

我认为这对个人发展也是绝对有必要的，不是吗？

La cafeína se desarrolla en las plantas, donde tiene algunos propósitos.

咖啡因生长在植物中，有几种用途。

Pero a lo largo del tiempo, este deporte no tenía mucho desarrollo.

但是随着时间的推移，这项运动并没有在中国得到很大的发展。

Luego de esa etapa durísima, siguió un período de extraordinario desarrollo económico.

这段时期之后又是一段非凡的经济发展时期。

Él habla, sobre todo, sobre esa capacidad de desarrollo y de ser.

他着重谈了发展和成为的能力。

Una buena salud es el fundamento del desarrollo tanto individual como social.

健康既是我们个人自身发展的基础，更是一个社会发展的基础。

Ha sentado las bases del liberalismo económico y desarrolla ampliamente conceptos como mercado.

它奠定了自由经济主义的基础，广泛发展出市场等概念。

Además obtienen mejores resultados en pruebas de memoria y desarrollo del pensamiento abstracto.

它们在记忆测试和抽象思维的开发中也获得了更好的结果。