La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.

以色列定居者从加沙撤离应该被看作是巴勒斯坦领土的民化。

El Frente POLISARIO ha hecho todo lo posible por lograr la descolonización del Sáhara Occidental.

为实现西撒哈拉的民化，波利萨里奥阵线已经尽其所能。

La promoción de la descolonización incumbe a toda la humanidad.

促进民化是全人类的责。

La descolonización debe seguir siendo una prioridad para las Naciones Unidas.

民化必须在联国工作中保持优先地位。

La conclusión de la descolonización puso a todos los pueblos en pie de igualdad.

民化过程已经完成，使所有国家人民实现平等。

La función de las Naciones Unidas en el proceso de descolonización sigue siendo válida.

联国在民化进程中应不断发挥切实作用。

Se ha hecho creer a la Comisión que se trata de un problema de descolonización.

委员会曾误以为有民化问题存在。

El representante de la Argentina declaró que descolonización y libre determinación no eran sinónimos.

阿根廷代表，民化和自决并同义词。

Puesto que el Comité Especial trata de cuestiones de descolonización, esta cuestión entra en su competencia.

因为特别委员会主管民化问题，所以它有权审查这个问题。

Las misiones visitadoras a los territorios y los seminarios regionales también propician los objetivos de descolonización.

各领土视察团和区域讨论也会进一步推动民化目标。

Una herramienta fundamental es la difusión de información sobre descolonización entre la población de los Territorios.

主要手段就是向各领土人民传播有关民化的信息。

La descolonización debe seguir adelante, sin que importe lo que España haga o deje de hacer.

民化必须进行，不管西班牙做了什么，还是不做什么。

Hay también una quinta demanda que tiene que hacerse realidad: la descolonización.

第五个“D” ，即民化，必须成为现实。

Se ha logrado mucho, por ejemplo, en cuanto a la descolonización y el mantenimiento de la paz.

已取得了很多成就，例如民化与维持和平方面的成就。

Francia debe rendir cuentas de la forma en que cumple su función en el proceso de descolonización.

在民化进程中，法国必须对它履行义务的情况负责。

Es opinión del Pakistán que no hay alternativa al principio de libre determinación en el proceso de descolonización.

巴基斯坦相信，在民化进程中不存在自决原则的变通原则。

Por último, es importante seguir ofreciendo seminarios teóricos y prácticos sobre los diversos aspectos del proceso de descolonización.

最后，常重要的是要继续就民化进程的各个方面举办讨论会和研讨会。

De hecho, las Naciones Unidas han asumido el papel principal e indispensable en la descolonización del Sáhara Occidental.

事实上，联国将自己看成是西撒哈拉民化重要的和不可或缺的代理人。

Además, estamos convencidos de que las Naciones Unidas siguen teniendo una función válida en el proceso de descolonización.

此外，我国深信联国在民化进程中可以发挥一项有效的持续作用。

Es también en África, cerca de Argelia, donde subsiste uno de los últimos procesos de descolonización aún no completados.

同样，在洲，在阿尔及利亚附近，我们仍然能够看到民化进程中一个尚未完成的进程。