No es fácil levantarse desde el fango.
要泥沼里爬起来并不简单。
Cobra por invalidez desde que tuvo el accidente.
在事故之后他残疾了。
Malvive con una mísera jubilación desde hace años.
几年前开始他就只能靠着微薄的退休金活。
La frontera continúa desde aquí hacia el oeste.
边界这里一直往西。
Buenos días,me llamo Alberto y llamo desde Madrid.
早上好，我叫Alberto，我马德里打来。
Mi padre se ha sentido bien desde la operación.
自手术后，我父亲一直处于良好的状态。
Cuando me hablaba, sus gritos se oían desde fuera.
他和我交谈的时候，他大声的说话连外面都听见。
Tengo la rodilla dolorida desde que me caí.
我摔倒之后膝盖疼。
La piedra rodó desde lo alto de la cumbre.
石头山顶处滚落下来。
Está muy deprimido desde la muerte de su madre.
自母亲去世后，他意志消沉。
Marcó un magnífico cesto desde el centro de la cancha.
他中场非常出色地投篮分。
Tirarse desde el balcón a la piscina es un disparate.
阳台跳水到游泳池是愚蠢的举动。
Se nota un vacío desde que él no está.
他走之后，大家感到冷清.
Hay que formar buenas costumbres a los niños desde pequeños.
要让孩子们小就养成好习惯.
El bosque se extiende desde el río hasta la ciudad.
森林河流一直延伸到城市。
Debe crecer desde dentro y desde la base.
它必于内部和基层。
El alboroto de las fiestas se oía desde el pueblo cercano.
这可以听到临近村庄的喧嚣。
Federico era un hombre enfermizo, desde niño sufrió de infecciones respiratorias.
费德里克曾是一个病怏怏的男人，他还是个孩子的时候就有呼吸道感染。
Tuvo un accidente muy grave, y empezó a cojear desde entonces.
他出了一起很严重的事故，并那开始跛脚了。
El Tetris también es interesante desde un punto de vista matemático.
数学的角度来看俄罗斯方块也很有趣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una torre muy alta, se alza desde sus cimientos.
九层之台，起于累土。
Ha gestionado el hotel desde que tu padre faltó.
自你父亲去世后他就直管理着饭店。
Desde los orígenes, desde los tiempos bíblicos o desde los griegos y troyanos.
世界起源始，圣经时代或者希腊人和特洛伊人始便如此。
Y desde que nos llamábamos desde el primer día, no dejabamos de llamarnos.
我们第始打电话始，我们就直不停地打。
Yo también aprendo lenguas desde el siglo pasado, desde que era un adolescente.
上世纪始我自己也学语言，我还小青时候始。
O sea, este cuadrado fue expandido claramente desde su centro… Quiero decir, desde esta esquina.
或者说，很明显这幅画之前它中心始变大，我想说这个角。
¿Cómo te va desde que nos despedimos?
我们分别之后你过怎么样啊？
La verdad es que ya hablaba sola desde en vida.
她活着时候就常常自言自语，这倒真。”
No lo digo desde el temor, sino desde el querer complacerla.
我不说这因为害怕，而希望让母亲心。
Siempre he odiado, desde que era pequeña.
我小就讨厌吃芜菁。
Y he estado huyendo desde hace tanto.
我逃避过去已经逃了那么久了。
Tengo unos amigos que mantengo desde entonces.
有些朋友我那时候就认识了。
Quiero decir, desde aquel punto de allí.
我想说，那边那个点。
Sólo el muchacho pudiera preocuparse, desde luego.
当然啦，只有那孩子会担心。
¿Quién es? - dijo desde dentro una vocecita.
“谁呀？”里面有人说。
Ha viajado desde muy lejos sólo para conocerte.
她可很远地方来见你呢。
Esta práctica se viene practicando desde hace años.
这项时制调整已经实施了好些了。
¿Empezamos otra vez nuestra historia desde el principio?
不我们还要把故事头念遍？
Aparecía en numerosos mapas desde el siglo 16.
且16世纪起，就在多个地图上出现。
Te estamos esperando desde ya en ese vídeo.
我们已经恭候多时。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
泥沼里爬起来并不简单。
分钟 
活。
见。
贺词
直管理着饭店。
始，
如此。
时候
移动城堡
包记
