Esa fábrica química arroja sus desechos al río y lo ha contaminado.
那家化工厂把物排到河里污染了河流。
Los desechos sólidos tratados generarán también residuos sólidos.
固体投入也会产生固体残留物。
Acogemos con beneplácito los términos sobre los desechos marinos.
我们欢迎关于海洋弃物的措辞。
Los aerosoles de desecho no deberán transportarse en contenedores cerrados.
弃喷雾器不得装在密封的货物集装箱中运输。
Los desechos marinos provienen de fuentes terrestres y de embarcaciones.
海洋残余物有陆上和船上两个来源。
Con frecuencia se descargan desechos industriales en tierras palestinas sin tratamiento.
工业往往不经处理就排放到巴勒斯坦土地上。
Algunas tecnologías solamente pueden procesar desechos que tengan un tamaño determinado.
一些技术通常仅处理大小不超过一定限度的物。
Los desechos marinos son una preocupación constante en el Océano Glacial Antártico.
南大洋的海洋垃圾持续们的关注。
El sistema de eliminación de desechos sólidos y líquidos no es adecuado.
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦处理固体和液体的方法并不令满意。
Los desechos especiales constituyen un problema específico, por ejemplo los medicamentos caducados.
特殊构成特定的问题，例如过期药品问题。
Los desechos líquidos se colocarán en bidones de acero de doble tapón.
液体应特别放在双盖钢铁圆桶内。
Los desechos marinos también pueden transportar especies invasivas de un mar a otro.
海洋垃圾还可在两个海洋之间输送外来物种。
Ensayar, verificar y demostrar alternativas a los métodos de eliminación de desechos enumerados.
试验、核实和演示用以取代已列出的物处置方法的替代方法。
Se han elaborado normas internacionales para el etiquetado e identificación correctos de desechos.
已为物设置标签和标识订立了相关的国际标准。
En los hornos de cemento se pueden tratar desechos tanto líquidos como sólidos.
焚化窑亦够处理液体和固体物。
Los permisos operacionales deben definir los tipos de desechos que deben normalmente excluirse.
应在作业许可中具体规定哪些物类型一般应排除在外。
Entre los residuos del proceso de RQFG están licores y agua de desecho.
气相化学还原工艺的残留物包括用过的液体和水。
Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.
这类碎片对空间的运行工具和员皆构成危害。
Señaló que era necesario adoptar un enfoque multifacético del tema de los desechos marinos.
他指出，必须从多个层面处理海洋弃物问题。
Esto significa que la mayoría de los desechos marinos proviene de las zonas costeras.
这说明，海洋物实际上大部分来自沿海地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Y qué hay de los desechos que normalmente eliminamos cuando hacemos popó?
那我们平时大便时排出的废物呢？
La mayoría era desecho de construcción y papel.
大部分是建筑圾和废纸。
Suponiendo que esa persona viviera 75 años, produciría más de 27 toneladas de desechos en su vida.
假设这个人活了 75 年，那么他一生中产生的圾超过 27 吨。
No existe una red de alcantarillado, por lo que los desechos se encuentran en el medio de la ciudad.
由于没有排污系统，秽物在城市中心随处可见。
DESECHO sin H intermedia se refiere a residuo o basura, mientras que DESHECHO con H intermedia es del verbo deshacer.
不带中间 H 的 DESECHO 指废物或圾，而带中间 H 的 DESHECHO 来自动词 deshacer。
Recicla la basura para reducir la cantidad de desechos o residuos en los vertederos.
回收圾以减少圾填埋场的废物量或废物量。
Coloca los desechos en botes de basura, no en la tierra ni en el mar.
圾放入圾桶，而不是陆上或海中。
Pueden inducir a las células normales a formar vasos sanguíneos que alimentan el tumor y eliminan los desechos.
它们可以诱导正常细胞形成血管，为肿瘤提供营养并清除废物。
Aquí está el problema: Nuestros océanos están llenos de desechos plásticos.
问题是：我们的海洋充满了塑料圾。
Y les contamos también que la humanidad generó 62 millones de toneladas de desechos electrónicos en 2022.
我们还告诉您，2022 年人类产生了 6200 万吨电子圾。
Estas letrinas públicas podían acomodar hasta 20 romanos al mismo tiempo y drenaban los desechos por conductos de agua debajo.
这些公共厕所一次最多可容纳 20 名罗马人，粪便通过下面的水管排出。
Los desechos no tratados son terreno fértil para microorganismos peligrosos como aquellos causantes del cólera, disentería y fiebre tifoidea.
未经处理的圾是危险微生物的温床，例如那些导致霍乱、痢疾和伤寒的微生物。
Se estima que entre 19 y 23 millones de toneladas de desechos plásticos terminan cada año en lagos, ríos y mares.
据估计，每年有 19 至 2300 万吨塑料圾流入湖泊、河流和海洋。
Recolectores de excremento especializados juntaban desechos de letrinas públicas para venderlos como fertilizante.
专门的粪便收集者从公共厕所收集粪便，为肥料出售。
Las dinastías chinas del mismo periodo tenían retretes privados y públicos, pero sus desechos eran inmediatamente reciclados.
同一时期的中国王朝既有私人厕所，也有公共厕所，但他们的废物都被立即回收利用。
Los músculos que impulsan alimentos y desechos por el tracto digestivo también se relajan y se vuelven lentos, lo que produce estreñimiento.
食物和废物推入消化道的肌肉也会放松并变得迟缓，导致便秘。
Este tipo de desechos, que podrían duplicarse en 2050, contienen componentes peligrosos que pueden dañar el medio ambiente y la salud humana.
这类废物到 2050 年可能会增加一倍， 其中含有危害环境和人类健康的危险成分。
Los orígenes se dice que están en la quema de desechos en los talleres de carpintería la víspera de la fiesta de su patrón.
据说起源于木工工坊在其守护神的节日前夕焚烧废物。
Los castillos tiraban desechos desde ventanas altas a fosas comunitarias.
城堡粪便从高高的窗户扔进公共厕所。
El imperio romano contaba con acueductos que fluían continuamente, dedicados a llevar los desechos afuera de los muros de la ciudad.
罗马帝国拥有源源不断的水渠，专门用于圾从城墙上运走。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
物排到河里污染了河流。
投入也会产生固体残留物。
处理大小不超过一定限度的
们的关注。
圾和废纸。
超过 27 吨。
圾以减少
