¿Cómo podemos entender mejor la desertificación y sus efectos?

我们如何能加强了解荒及其影响？

¿Cómo podría afectar la desertificación al bienestar humano en el futuro?

荒今后会如何影响到人类的福祉？

¿De qué manera ha afectado la desertificación a los ecosistemas y al bienestar humano?

荒是如何影响生态系统和人类福祉的？

¿Cuáles son las principales causas de la desertificación?

荒的主要原因是什么？

La desertificación afecta directamente a más de 250 millones de personas.

超过2.5亿的人口受到荒的直接影响。

¿Cuáles son las opciones para evitar o corregir los efectos negativos de la desertificación?

在避免或逆转荒不良影响有哪些办法？

Artículo 21.4 de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.

《防治荒约》，第21条第4款。

Estos sistemas de seguimiento y evaluación se interesan también en la dinámica de la desertificación.

这种监测和评估制度还对荒的动态给予重点关注。

Dados estos antecedentes, el proyecto para actualizar el atlas mundial de desertificación cobra mejor importancia.

所有上述准备活动都加强了更新世界荒地图集项目的重要性。

Se ha incorporado la República a la Convención de Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.

我国加入了《联合国防治荒约》。

De ellos se desprende que estos países siguen empeñados en la lucha contra la desertificación.

这些国家目前显然在为促进荒防治工作继续做出努力。

En otros países no se han establecido sistemas dedicados específicamente a la vigilancia de la desertificación.

另外一些国家尚未建立专门用于进行荒监测的系统。

Sin embargo, las políticas de sustitución del pastoreo por cultivos sedentarios en los pastizales pueden favorecer la desertificación.

但是，如果将游牧改为牧场定耕，则可能助长荒。

El cambio climático, la desertificación y el deterioro de la diversidad biológica también tenían consecuencias sociales.

气候变、荒、和生物多样性的消失都对社会造成影响。

La deforestación, por su parte, puede contribuir a la degradación de la tierra y la desertificación.

相反地，砍伐森林会助长土地退和荒。

También se puede evitar la desertificación reduciendo la presión sobre los ecosistemas de las tierras secas.

减少对旱地生态系统的压力，也能够避免荒。

Sólo en algunos informes se menciona la existencia de sistemas de información sobre la desertificación (SID).

只有几份报告提到存在荒信息系统。

Sólo se menciona la existencia de sistemas de información sobre la desertificación (SID) en algunos informes.

只有几份报告提到存在荒信息系统。

Un método crucial para prevenir la desertificación es integrar mejor los sistemas de utilización de la tierra y el agua.

加强对土地和水的统一管理，是防治荒的一个关键办法。

La desertificación contribuye a la pobreza, a la desnutrición, a las enfermedades y a la inseguridad alimentaria.

荒加剧贫困、粮食不足、疾病和粮食不稳定。