有奖纠错
| 划词

Ello tiene consecuencias duraderas sobre las personas y desgarra el tejido mismo de la sociedad.

这对个人会产生持久的影响并会的结构。

评价该例句:好评差评指正

Las cicatrices que deja aumentan la frecuencia de los desgarros durante la relación sexual y el parto.

这个程序成的疤使性交和生产过程中发生撕裂的况增多。

评价该例句:好评差评指正

En cambio, el oftalmólogo que la operó concluyó en su informe que era perfectamente compatible que una contusión ocular con desgarros posteriores originara el desprendimiento de la retina un mes después del accidente.

但是,为她做手术的眼科医生在报告中得出的结论是,眼球成的断裂很有可能在事故发生一个月之后成视网膜剥离。

评价该例句:好评差评指正

El oftalmólogo que la operó redactó un informe en el que explicaba que era compatible en una contusión ocular que el desgarro que terminó en el desprendimiento de retina apareciera semanas después del accidente.

为她做手术的眼科医生在报告中说明,事故发生之后几周眼球内出现的断裂导致视网膜剥离的形与眼球受打击的事故相符。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


quedarse en la cama, quedarse mirando, quedarse quieto, quedarse sin, quedito, quedo, quedón, quedrada, quéfir, quehacer,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读物《时间的针脚》

Mantenía agarrotados los sentidos y fatigada el alma; aún sentía casi como el primer día el desgarro causado por el abandono de Ramiro.

我的情感依麻木,仿佛灵魂已经枯竭。得知被拉米罗拋弃时那种撕心裂肺的痛无时无刻不在折磨着我。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La copla, en general, cuenta historias de desgarro puro que suelen acabar, pues, bastante malamente, pero sin embargo, también tiene espacio para el humor.

一般,科普拉讲述的是纯粹的心碎故事, 通常结局很糟糕,但尽管如此, 它也有幽默的空间。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Y efectivamente, esta novela, La mancha, significa una apuesta por fijar de alguna manera y hablar de esa pérdida, de ese desgarro con el que muchas veces uno abandona, abandona su casa, abandona su lugar de origen.

事实上,这部小》意味着一种承诺,以某种方式修复并谈论那种失去,那种人们经常遗弃的泪水,抛弃了自己的家,抛弃了自己的出生地。

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Cuando soltamos y dejamos ir, tenemos que esperar el dolor, porque el desapego del dejar ir implica un desgarro.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


quejigar, quejigo, quejigueta, quejilloso, quejiloso, quejitas, quejón, quejosamente, quejoso, quejumbre,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接