La Academia está formada por 46 miembros de número, cuyas plazas están designadas con letras mayúsculas y minúsculas del abecedario.

皇家语言学院由46名成员组成，其席位被母大写和小写母。

La dirección del mecanismo será designada por el secretario general.

该机制方向将由秘书长指定。

Luego, aparece algo que tampoco tiene una palabra para designarlo: un nuevo género musical.

然后，出现了一些也没有词来指定它东西：一种新音乐流派。

Cuando nos designaron las aulas, la señorita Stacy tuvo que dejarnos.

当我们被分配到教室时，史黛西小姐不得不离开我们。

Esta palabra inglesa que se usa para designar una taberna o una cantina es ampliamente usada y aceptada por la Real Academia Española.

这个用来指代酒馆或酒吧英语单词被西班牙皇家语言学院广泛使用并认可。

El término inicialmente usado por los colonizadores para deshumanizar a los indígenas se aplicó para designar a todo aquel que comiera carne humana.

这个词最初被殖民者用来贬低当地人人性，后来被用来指代任何吃人肉人。

Este término significa literalmente " cerezo en flor" , pero se utiliza también para designar al momento en que se produce el espectáculo natural de su aparición.

就其面意思来说，“Sakura”就是“樱桃树”，但是，“sakura”也可指樱盛开这一时节。

Amaranta se sintió tan incómoda con su dicción viciosa, y con su hábito de usar un eufemismo para designar cada cosa, que siempre hablaba delante de ella en jerigonza.

她那不正确发音和说话婉转习惯，使得阿玛兰塔感到很不舒服，阿玛兰塔经常在她面前瞎说一通。

Por ejemplo: " El gobierno ha designado gran pate del presupuesto de inversión en el subsidio de nuevas start-ups" , lo cual hace referencia a empresas emergentes.

例如：“政府拨出很大一部分投资预算来补贴新初创企业” ，指是新兴企业。

La gran mayoría de los 30 países que en la actualidad tiene bases en el continente más austral del mundo solo designa a militares y científicos.

目前在世界最南端大陆设有基地30个国家中，绝大多数只任命军人员和科学家。

La palabra latina OPERA se usaba mucho en las leyes latinas para designar cualquier tipo de obra, o sea, cualquier tipo de cosa que alguien hiciera.

拉丁词OPERA在拉丁法律中被大量用于指定任何类工作，即某人所做任何类情。

Lo más famoso en Granada es, sin duda la Alhambra, pero el barrio histórico morisco del Albaicín (y también designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO) también es una visita obligada.

格拉纳达最知名，毫无疑问当属阿尔罕布拉宫，而历史上摩尔山坡城区（同时也是联合国教科文组织批准人类遗产）也同样不可错过。

Palabro es la forma coloquial de designar una palabra rara o mal dicha así que si escuchas esta palabra no pienses que ha sido un error del locutor, o puede que sí.

“Palabro”是口语中对罕见词或错词称呼，所如果你听到有人在使用这个词，不要觉得他说错了，或者他可能确实错了。

Pero también podríamos identificarnos como un " tercer sexo" , o como alguien con dos sexos e incluso negar de plano que nos clasifiquen y designarnos como persona no binaria.

但我们也可认定为“第三性”或具有两种性别人， 甚至完全否认我们被归类为非二元性别者。

El consejo internacional de monumentos y sitios es el organismo encargado de seleccionar los lugares designados como patrimonios de la humanidad y cuenta en la actualidad con 7,500 miembros alrededor del mundo.

世界遗迹遗产委员会是负责选择人类遗产组织。现今有有7500名成员分布全球。

La acción afecta a 34 empresas de procesamiento y 143 centros de transacción designados, todos cerrados en la actualidad, en el que había sido el mercado de marfil mayor del mundo.

该行动影响到 34 家加工公司和 143 个指定交易中心，这些公司目前都已关闭，这些交易中心曾经是世界上最大象牙市场。

Es irregular el fideicomiso de Santiago Maratea para pagar la deuda de Independiente: lo determinó la Inspección General de Justicia. El organismo pidió, además, que se designe un interventor de forma urgente.

支付 Independiente 债务 Santiago Maratea 信托是不规则：它是由司法总监察局决定。该机构还要求紧急任命一名审计员。

El designo que tuvo Sansón para persuadirle a que otra vez saliese fue hacer lo que adelante cuenta la historia, todo por consejo del Cura y del Barbero, con quien él antes lo había comunicado.

至于学士力劝唐吉诃德再次出行意图，下面将会谈到，这全是按照神甫和理发师吩咐做，他们已经先同学士通了气。

Después de todo, los precios del sector en Río de Janeiro ya se habían duplicado después de que la ciudad fuera designada como sede de los actuales Juegos Olímpicos.

毕竟，在里约热内卢被指定为本届奥运会举办地后， 该行业价格已经翻了一番。

Con ella, se designa al banco o conjunto de asientos situado en la banda u otro lugar del terreno de juego donde se sientan el entrenador y los jugadores de reserva de un equipo durante un evento deportivo.

可指矮板凳，也可指所有座位或者竞技场上球队里教练和替补球员座位。