La primera etapa del programa para desmovilizar a las fuerzas irregulares está avanzando satisfactoriamente.

非正规武装部队复员方案的第一阶段正取得令人满意的进展。

Habrá que desarmar y desmovilizar a los excombatientes.

前作战人员必须解除武装，实行复员。

También analizaron el proyecto de Desarme, Desmovilización y Reintegración (DDR).

双方并讨论了解除武装、复员和重返社会项目(复员方案)。

Entretanto, 3.901 excombatientes desmovilizados han concluido satisfactoriamente su formación profesional.

同时，3 901名复员前战斗人员圆满完成职业培训。

Un primer grupo de 216 excombatientes fue desmovilizado en la provincia de Muramvya.

第一批260人穆朗维亚省退役。

Según el UNICEF, el 81% de los niños desmovilizados se ha reintegrado a sus familias biológicas.

儿基金会称，81％的复员儿经与其血亲庭团聚。

A fin de establecer una paz duradera, es preciso desmovilizar, desarmar y reinsertar a unos 250.000 ex combatientes.

为了间实现和平，需要使250 000名老解除武装、复员和得到再安置。

El 15 de abril, se abrió en Monrovia la primera oficina de remisión y asesoramiento para excombatientes desmovilizados.

4月15日，第一个复员前战斗人员咨询办公室蒙罗维亚建立。

La mayoría de las víctimas eran miembros del CNDD-FDD o combatientes desmovilizados de éste acusados de colaborar con las FDN.

其中大部分受害者是保民成员，或者是被控与国防军勾结的复员保民交战者。

Se ha tenido noticia de un nuevo fenómeno: el asesinato de ex combatientes desmovilizados, presuntamente por las FNL.

有报告称，新出现了据称民解杀害解除武装的前交战人员现象。

De los 5.000 niños desmovilizados que estaba previsto atender, el 31% accedió al Programa de inversión en la educación comunitaria.

作为社区教育投资方案对象的5 000名前战斗人员儿中，有31％参加了方案。

Se señaló que la mayoría de los excombatientes se reintegraban en las Fuerzas Armadas, y que existía una Comisión Nacional de Desmovilización.

有人指出，多数过去的作战者被重新纳入武装部队，而且该国设有一个国复员委员会。

La UNMIL ha seguido pagando la segunda porción del subsidio de seguridad para el período de transición a los combatientes desmovilizados.

联利特派团继续向复员的战斗人员发放第二阶段过渡安全津贴。

En Tubmanburg, los combatientes desmovilizados recorren las calles y gastan su subsidio de asistencia en la transición en alcohol y drogas.

土布曼堡，复员的前作战人员满街乱逛，用他们的安全网津贴酗酒和吸毒。

Los signatarios del Acuerdo se han comprometido a elaborar las modalidades de aplicación del Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración (PNDDR).

协定各方承诺制定执行全国解除武装、复员和重返社会方案（全国复员方案）的办法。

Más del 95% de todos los niños desmovilizados ya se han reunido con sus familias, y se les está haciendo un seguimiento.

复员儿中有95%以上同人团聚，后续工作仍进行。

El 25 de noviembre, el Gobierno de Transición aprobó un pago quincenal de 200.000 dólares para el personal desmovilizado de las fuerzas armadas.

25日，过渡政府批准了为复员的武装部队人员两周支付200 000美元。

Nos encontramos en la etapa final del proceso de desarme, desmovilización y reintegración, cuando aproximadamente 60.000 excombatientes ya se han desarmado y desmovilizado.

我们目前处于解除武装、复员和重返社会（复员方案）进程的最后阶段，有大约6万名前战斗人员解除武装并复员。

En el transcurso de los últimos tres años, 912 nuevos reclutas fueron desmovilizados, entre ellos 210 que no cumplían el requisito de edad mínima.

过去3年中，共有912名新退伍复员，其中包括不符合最低年龄规定的210名新。

Las demoras del pago de las asignaciones de desmovilización por la Comisión Nacional de Desmovilización y Reintegración (CONADER) provocaron descontento grave entre los excombatientes.

国复员和重返社会委员会未能及时支付复员津贴，导致前战斗人员非常不满。