La nutrición de la población se ha deteriorado.

人口中的营养状况断恶化。

En Eritrea, la situación humanitaria siguió deteriorándose.

厄立特里亚，人道主义局势继续恶化。

La situación socioeconómica del pueblo palestino continúa deteriorándose.

巴勒斯坦人民的社会经济局势继续恶化。

La situación de Zimbabwe podría seguir deteriorándose pero también podría mejorar en el próximo año.

津巴布韦的局势可能继续恶化，但也可能明年有所改善。

De no lograrse progresos en el escenario político, la situación en Darfur sólo podrá seguir deteriorándose.

如政治领域取得进展，达尔富尔局势就只会进一步恶化。

Agoniza por los efectos devastadores de sucesivos desastres naturales y los daños ecológicos de su deteriorado medioambiente.

由于持续的自然灾害和对其业已通货的环境的生态破坏，它正陷入崩溃。

Sin embargo, a pesar de esos acontecimientos simultáneamente la situación en los territorios ocupados ha seguido deteriorándose.

尽管有这些事态发展，占领土上的局势却恶化了。

La crisis humanitaria en Gaza es probable que continúe ya que la economía seguirá deteriorándose debido al control israelí.

由于经济形势将因以色列的控制而进一步恶化，加沙的人类危机可能会持续下去。

Para aplicar mejoras efectivas al deteriorado sistema se calculaba que serían necesarios entre 400 y 600 millones de dólares adicionales.

真正改善日益恶化的供水系统估计需46美元。

En el período que abarca el informe, la situación humanitaria, política, económica y social del pueblo palestino se ha deteriorado considerablemente.

本报告所述期间，巴勒斯坦人民的人道主义、政治、经济和社会情况大大恶化。

Esos incidentes ponen de relieve que la situación sigue siendo inestable y que, salvo que haya movimientos positivos, podría deteriorarse fácilmente.

这些事件突出说明——正如我一开始所说的那样——事态仍很脆弱，如没有积极的发展，局势很可能出现恶化。

A menudo su situación económica se ha deteriorado en forma notable y a veces su propia sociedad se encuentra en medio del caos.

其经济形势往往已经急剧恶化，有的国家的社会已经瓦解。

Sin embargo, últimamente las condiciones de seguridad en las que han venido operando el ACNUR y otras organizaciones humanitarias se han deteriorado considerablemente.

而且，最近，难民署和其他人道主义组织开展业务的安全环境明显恶化。

No obstante, la economía siguió su tendencia a la baja y las perspectivas siguen siendo negativas a medida que sigue deteriorándose la infraestructura.

但是，该国经济继续下滑，基础设施失修并恶化，前景暗淡。

Durante tres meses consecutivos, la situación ha ido deteriorándose.

现接连三个月以来，局势一直每况愈下。

Para varios de esos países, la situación incluso se ha deteriorado de manera considerable.

对其中的很多国家来说，局势甚大大恶化。

Teuwen (Oxfam Solidarity) dice que, lamentablemente, la situación de los refugiados saharauis se ha deteriorado gravemente.

Teuwen女士（乐施会团结会）说，幸的是，撒哈拉难民的情况已严重恶化。

Los palestinos seguían teniendo problemas para llegar a sus lugares de trabajo, las escuelas y los hospitales y las condiciones sanitarias y educativas siguieron deteriorándose.

巴勒斯坦人前往工作场所、学校和医院方面依然面临种种问题，健康和教育的标准也继续恶化。

Con el inicio de la estación lluviosa, las condiciones de saneamiento podrían deteriorarse aún más, con graves riesgos para la salud de los habitantes del campamento.

随着雨季的开始，卫生条件可能进一步恶化，营地内可能爆发严重的疾病。

Se ha demostrado que el tratamiento preventivo con co-trimoxazole para niños enfermos infectados con VIH cuyo sistema inmunológico está deteriorado disminuye la mortalidad hasta en un 43%.

对感染艾滋病毒、免疫系统恶化的儿童的复方新诺明预防性疗法降低死亡率的幅度高达43％。