1.Pasa de una concesión de 75 años, porque temen una devaluación de esas propiedades.

这是从 75 特许权开始，因为他担心这些财产会贬值。机翻

2.El tema de la devaluación iba millón a millón.

货币贬值问题层出不穷。机翻

3.Sergio Massa negó una devaluación post elecciones.

塞尔吉奥·马萨否认选举后贬值。机翻

4.Nicolás Posse dijo que el Gobierno proyecta un 139% de inflación interanual y una devaluación de 2% mensual.

Nicolás Posse 表示， 政府预计通胀率为 139%， 度贬值 2%。机翻

5.Si entonces hubo despidos masivos y devaluación salarial, nosotros abrimos paso a los ERTE y a la mayor dignidad laboral y salarial.

如果说曾经出现了大规模裁员和工资下滑，会给ERTE让路，让劳动和报酬更有尊严。

6.Fuentes oficiales adelantaron que a partir de octubre se implementará la actualización para reducir el impacto de la devaluación post paso.

官方消息称， 更新将于10开始实施， 以减少通证后贬值影响。机翻

7.El tipo de cambio que regula el Banco Central está fijo desde la devaluación del 14 de agosto, pero hoy volvería a modificarse.

央行监管汇率自814日贬值以来一直固定，但今天将再次修改。机翻

8.El ajuste, que promedia 4%, responde a la aplicación de incrementos parciales en el impuesto a los combustibles y la devaluación del tipo de cambio oficial.

此次调整平均为4%， 是由于燃油税部分上调和官方汇率贬值造成。机翻

9.Más allá del dato de julio, los economistas alertan que la inflación de agosto podría trepar hasta el 14% por la devaluación tras las PASO.

除 7 数据外， 经济学家警告称， 由于 STEP 后货币贬值， 8 通胀率可能攀升至 14%。机翻

10.También esperan que la devaluación implícita se traslade a los precios, algo que ya comenzó a ser percibido por las Pymes, que están recibiendo aumentos de entre el 7 y 9 por ciento.

他还预计隐性贬值将转移到价格上，中小企业已经开始意识到这一点，它涨幅在 7% 到 9% 之间。机翻

11.Aerolíneas Argentinas ajustó sus pasajes hasta 100%. Fue tras la devaluación del peso y su impacto en los costos dolarizados que tiene su operación. Las líneas low cost Jetsmart y Flybondi también modificaron sus valores.

阿根廷航空公司将其机票调整至 100%。这是在比索贬值及其对其运营美元化成本产生影响之后。低成本航线 Jetsmart 和 Flybondi 也修改了它值。机翻

12.Una eventual nueva devaluación del dólar oficial como la que tuvo lugar después de las primarias o una reanudación de la corrida cambiaria del blue podrían alterar mucho los valores y ocasionarles pérdidas a los comerciantes.

官方美元最终会出现新贬值， 就像初选后发生样， 或者恢复蓝色汇率运行， 可能会极大地改变币值并给交易者带来损失。机翻

13.El Gobierno prepara medidas para compensar la devaluación: habrá anuncios en materia de acuerdos de precios y beneficios para empresas que adhieran. También habrá refuerzos a los asalariados mediante un extra o por asignaciones familiares.

政府正在准备补偿贬值措施：将为遵守协议公司发布有关价格和福利协议公告。还将通过额外津贴或家庭津贴来增强员工能力。机翻

14.Las alzas obedecen al final del programa " Precios justos" , por el cambio de gobierno y también a la devaluación del peso en el mercado oficial, que encarece las materias primas agrícolas y energéticas que cotizan en dólares.

价格上涨原因是“公平价格”计划结束、政府更迭以及比索在官方市场上贬值，这使得以美元报价农业和能源原材料更加昂贵。机翻

15.Fue en una entrevista con la revista Forbes, de la que se conoció un anticipo: dijo que espera bajar el ritmo de devaluación del tipo de cambio oficial al 1% y después ir hacia un sistema de flotación limpia.

他在接受《福布斯》杂志采访时透露，他希望将官方汇率贬值速度降至1%， 然后向清洁浮选系统迈进。机翻

16.El Gobierno acelera la devaluación del dólar oficial para no ampliar la brecha con el blue: la divisa paralela subió más de 100 pesos en el último mes y se acerca a los 600 pesos en la city porteña.

政府加速官方美元贬值，以免扩大与蓝色差距：平行货币上个上涨了100多比索， 布宜诺斯艾利斯市接近600比索。机翻

17.Tras la devaluación, los gremios reclaman una suma fija: es para compensar la pérdida del poder adquisitivo del salario después de la disparada del dólar. ATE y Smata salieron a presionar al ministro de Economía y piden la reapertura de las paritarias.

贬值后，工会要求一笔固定金额：是为了补偿美元飙升后工资购买力损失。 ATE和Smata出来向经济部长施压，要求重新开放平价。机翻

18.Eso, juntos con la devaluación del peso argentino, hacen que la pobreza se haya disparado.

19.Adoptar el dólar puede mitigar una inflación enquistada, que ya supera el 140 % en Argentina, y una devaluación incesante, pero supone la cesión de la soberanía monetaria a la Reserva Federal de Estados Unidos.

20.Según la OPS, los países afectados por la fiebre aftosa sufren graves pérdidas económicas por la disminución en la producción de carne y leche y por la devaluación de los productos de origen animal en el contexto del mercado internacional.