Más cura la dieta que la lanceta.
求医不如保养.
Tu dieta necesita un refuerzo de vitaminas.
你的饮食里维生素。
Estoy a dieta, sólo puedo comer carne blanca.
我在节食，只能吃白肉。
Esta dieta es muy benéfica para la salud.
这种饮食对健康是非常有益的。
El aceite de oliva es un componente esencial de la dieta mediterránea.
橄榄油是地中海膳食的必需成分。
En consecuencia, se aplica una tasa diaria reducida de dietas por misión de 43 dólares.
因此适用的务生活津贴标准降低，每天为43美元。
Esta dieta está sujeta a cambios sin previo aviso.
津贴标准可随时变，无须事先通知。
Sin embargo, en esos casos, se procura eliminar gradualmente el pago de dietas.
不过，对于那些团，已在设法逐步取消务生活津贴。
La estimación de las dietas se basa en la tasa estándar de 1,28 dólares por día-persona.
每日津贴估计数按每人每天1.28美元的标准费率计算。
Para calcular las dietas por misión se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 15%.
在计算生活津贴时适用了15％的延迟部署系数。
El Secretario General señala que las dietas ordinarias y las dietas por misión sirven para fines muy distintos.
秘书长指出，每日生活津贴和务生活津贴的目的非常不同。
Por otra parte, se reconoce cada vez más la importancia de una dieta y nutrición adecuadas.
充分的饮食和营养所起的作用也日益得到重视。
Las dietas por misión constituyen una parte importante de los costos generales del mantenimiento de la paz.
务生活津贴在维持和平费用总额中占有极大的比例。
La Comisión observa que otras misiones también pagan dietas por misión a los oficiales de Estado Mayor.
委员会注意到其他团也付务生活津贴给参谋。
Las cuantías de las dietas por misión de la UNMISET se redujeron como consecuencia de ese examen.
为了遵行审查结果，已降低了东帝汶支助团的务生活津贴率。
Se proponen recursos adicionales por valor de 31.500 dólares por concepto de gastos de viaje, dietas y otros.
拟增资源31 500美元资源，用作旅费、每日生活津贴和费用。
No obstante, el Secretario General señala que las dietas ordinarias y las dietas por misión sirven para fines muy distintos.
但是，秘书长提请注意每日生活津贴和别务生活津贴各有其不同的目的。
La falta de ingresos es una de las causas más importantes que impiden a la población obtener una dieta adecuada.
缺少收入是妨碍人们获得足够营养的一个主原因。
La OSSI seguirá supervisando y examinando si las nuevas cuantías de las dietas por misión y su gestión son razonables.
监督厅将继续监测并审查新的务生活津贴率的合理性与实行情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
He sido un chico de que come de todo, como la dieta mediterránea.
我是个什么都吃的人，就像地中海饮食一样。
Yo diría que no lo somos, simplemente tenemos una dieta que come de todo.
我会说我们不是最健康的国家，我们只是有个什么都吃的饮食习惯。
Cambiaron a una dieta basada en bambú hace más de dos millones de años.
在200多万年前它们的食物改以竹子为主。
Una dieta variada nos dará todos los nutrientes que necesita el cuerpo.
多样化的饮食能够给我们提供我们要的各种营养。
Jamás cambio mi dieta al mediodía.
我很少改变我的中午饮食。
Empezó con pequeños cambios en su dieta.
他从饮食上的小小改变开始。
Eso permitió saber más sobre la dieta de los mayas, que incluía frijoles, maíz, yuca y calabaza.
我们从而可以更多地了人的饮食，其中有豆类、玉米、木薯和南瓜。
Oye y en tu dieta vegetariana, ¿de dónde obtienes tu… ?
喂，在你的素食餐单上，从哪里获取(蛋白质)？
Seguramente ella está usando otra de sus dietas pero Haibara no lo necesita.
她一定又在节食了，但灰原根本不要减肥嘛。
Un producto básico de la dieta nacional y famoso en todo el mundo.
牛肉作为国民饮食中的基础享誉全球。
Además, ha adelgazado. Se puso a dieta y ha perdido casi diez kilos.
还有，他还瘦了呢，他节食差不多瘦了十公斤。
Es una dieta muy variada, comemos fruta, verdura, legumbres, carne, pescado, y lo combinamos todo.
这是一种非常多样化的饮食，我们吃水果、蔬菜、豆类、肉类和鱼类，我们把一切都混合起来。
Las siguientes D tienen que ver, por supuesto, con la dieta y con el deporte.
下一个有关的D，当然了，是饮食和运动。
Son esos tres pilares del cuidado físico: " dieta, deporte, dormir" son fundamentales.
“饮食、运动、睡眠”是最根本的。
Creo que viene muy bien, tampoco soy muy especialista en dietas, yo solo hago lo que me dicen.
我觉得这非常有益，虽然我对饮食并不是很专业，我只是听从别人的建议。
Y segundo, porque cuanta más variedad la dieta, es más probable que tengamos todos los nutrientes que necesitamos.
第二，我们的饮食越多样，我们就越有可能得到所有我们要的营养。
En periodos de abstinencia, sigue otra dieta, y en el hogar no se sienta en su sitio habitual.
齐斋必变食，居必迁坐。
Su dieta balanceada de pan y granos, acompañada de días enteros de trabajo físico, los mantenía en buena forma.
面包和谷物的均衡饮食，加上全天的力劳动，使他们保持良好的型。
Tiene la piel seca y lleva una dieta sana.
他皮肤干燥，饮食健康。
Dejando de lado las dietas que son obviamente peligrosas (como comer algodón para sentirte saciado), aquí están algunas otras.
抛开那些显然很危险的饮食方式不谈（比如吃棉花来让你产生饱腹感），这里还有一些方法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更
维生素。
务生活津贴标准降低，每天为43美元。
变，无须事先通知。
要的各种营养。
理学
人的饮食，其中有豆类、玉米、木薯和南瓜。
