Tras la parálisis cerebral, es la segunda causa de discapacidad física en la infancia.
除脑瘫，这是儿童肢体残疾的第二大原因。
No se tuvo en consideración su discapacidad física.
他们没有考虑他的身体残疾。
Las personas con discapacidad, entre otras, requieren especial atención.
特别是残疾人需要特别的关注。
El término "discapacidad" no debe restringirse a una definición limitada.
不得将“缺陷”这一理由限于狭义定义。
Malasia comunicó que estaba preparando actualmente una ley sobre personas con discapacidad.
马来西亚表明，该国目前正在起草一份残疾人法。
Se señaló que las jóvenes con discapacidad sufrían formas de discriminación particularmente graves.
他们指出残疾妇女受到的歧视尤其严重。
Según la Comisión, las mujeres con discapacidades sufren de una “doble” discriminación.
按照该委员会的说法，残疾人遭到“重”歧视。
La misma situación se presenta en el caso de las mujeres con discapacidad.
残疾妇女的情况也是如此。
En incapacidad permanente parcial, el monto corresponderá al porcentaje de discapacidad permanente total.
在部分永久丧失工作能力的情况下，养恤金应根据应支付的完全永久丧失工作能力的一定百分比支付。
Se enviaron 191 cuestionarios a gobiernos y 382 a organizaciones de personas con discapacidad.
总共向各国政府发出191份问题单，向残疾人组织发出382份问题单。
Malasia está comprometida con el concepto de la total rehabilitación de los niños con discapacidad.
马来西亚致力于使残疾儿童完全康复的概念。
Confía asimismo en la pronta resolución de todos los casos de discapacidad que están pendientes.
它还相信一决的残疾案件将迅速获得决。
Está dirigido a mujeres de bajos ingresos, con discapacidad, desempleadas o subempleadas y nuevas inmigrantes.
针对目标是低收入、残疾、失业或就业不充分妇女及新移民妇女。
Puede existir una "discapacidad" incluso sin que haya pruebas de limitaciones físicas u otras dolencias.
甚至在没有身体限制或其他疾病时也可能存在“缺陷”。
Hungría abrió nuevos centros de información sobre rehabilitación, e incluyó la discapacidad en su estrategia nacional de empleo.
匈牙利建立一些新的康复信息中心，并将残疾问题纳入国家就业战略。
Se estima que el 40% de los miembros de las fuerzas de seguridad padecen una discapacidad mental grave.
据估计，保安部队中40%的成员都有严重的精神残疾。
Belarús aprobó una nueva legislación en la esfera de la enseñanza de los niños con discapacidades.
白俄罗斯通过一项残疾儿童教育领域的新法律。
En algunos casos se hacía referencia a “todas” las personas con discapacidad y en otros no.
在一些情况下，我们提“所有”残疾人，在另外一些情况下却没有这样提。
A ese fin, los Estados Partes deberán prestar la asistencia adecuada a las personas con discapacidad.
为此目的，缔约国应当向残疾人提供适当的协助。
Este cupo se añade al de 2% reservado para las personas, varones y mujeres, con discapacidad.
此外还为包括残疾妇女在内的残疾人保留 2% 的名额。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ella se negó y se quedó con el bebé que tenía la discapacidad.
她拒绝了，并自己留下了那个有残的婴儿。
Dos de sus experiencias más exploradas fueron sus discapacidades físicas y su matrimonio.
卡罗最广为人道的两段经历，是她的身体残和她的婚姻。
Todo el mundo tiene sus discapacidades.
每个人都有残之处。
No tiene por qué una persona ser menos válida por tener una discapacidad.
任何人都没有道理因为残到歧视。
Las personas con discapacidad auditiva utilizan la lengua de señas para comunicarse.
听觉障碍患者通过手语来交流。
Va a trabajar usted con personas con discapacidad intelectual.
你将和智障碍人士一起工。
La discapacidad auditiva es la falta o reducción de la habilidad de oír.
听障碍是指丧失听觉或听下降。
El nivel de los servicios tanto de prevención de discapacidades como de rehabilitación mejorará.
提升残预防和康复服务水平。
Ella a menudo contemplaba los efectos físicos y psicológicos de la discapacidad en su trabajo.
在她的，她也常常思考残带来的身心影响。
Garantizaremos los derechos e intereses legales de las mujeres, los niños, los ancianos y las personas con alguna discapacidad.
保障妇女、儿童、老人、残人合法权益。
Actualmente hay 430 millones de personas con esta discapacidad, eso es el 5% de la población.
现今有4.3亿人患有听障碍，占地球总人口的百分之五。
Es la única manera de poder cambiar de verdad la idea y los clichés que se tienen sobre la discapacidad.
这是能改变人们对残的想法和固有印象的唯一途径。
Por ejemplo, las personas con discapacidad auditiva poseen una voz interior, pero se basa principalmente en señas e imágenes.
比如，有听障碍的人也有内心声音，但是主要依靠标志或图像。
El trabajar con personas con discapacidad intelectual para mí nunca fue un acto social, era un hecho artístico.
与智残障人士一起工对我来说不是社会活动，是艺术活动。
Las personas con discapacidad se aferran a sus pensiones.
残人保留他们的养老金。
La depresión es la principal causa de discapacidad en el mundo.
抑郁症是世界上导致残的主要原因。
Ahora mismo hay como 1.800.000 personas con discapacidad en edad de trabajar y 3 de cada 4 no trabajan.
现在有大约180万处于工年龄的残人，其4人有3人没有工。
En particular, se utilizan en personas con discapacidad intelectual y psicosocial, niños y mujeres con discapacidad.
特别是，它们用于有智和社会心理障碍的人、残儿童和妇女。
Los alfabetos manuales fueron el primer acercamiento de los oyentes para comprender a las personas con discapacidad auditiva.
为了领会听障人士的意思，人们第一个发明的交流方法是手语字母表。
Para empezar, cerca del 39 % de las personas con discapacidad tenemos algún empleo actual en México.
首先，将近 39% 的残障人士目前在墨西哥有工。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
脑瘫，这是儿童肢体残疾的第二大原因。
报告 报告 
重”歧视。
决的残疾案件将迅速获得
的婴儿。
到歧视。
障碍人士一起工
。
，她也常常思考残
人保留他们的养老金。
和社会心理障碍的人、残
