Imaginen que dejan de cerrar los documentos.

现想象一下你不再关闭档案。

Sí? Oh vaya, lo siento señor. No entiendo porqué no ha recibido los documentos.

您好？天呐，真抱歉啊先生，我也不知道为什么文件没有送到您那里。

Yo y mi primo vamos ahí, porque él no tiene sus documentos peruanos actualizados.

我和我的表弟坐expedition火车，因为他没有秘鲁的最新证件。

En 1991, el director de la CIA ocultó un documento en su caja fuerte.

一九九一年, 一份文件被锁入中央情报局局长的保险柜。

De todos modos, no debería suponer un obstáculo a la hora de comprender los documentos.

但即使如此，应该也不会造成对文献理解的障碍。”

He vuelto a revisar los documentos y ahora los entiendo mejor.

现回想那些文献，我有些懂了。

En estos documentos vemos mi descripción objetiva.

这些文件中，我们看到了客观的描述。

Este documento puedes tenerlo desde que naces.

你出生就有这个证件。

Muchos de los datos que vemos en estos documentos los podemos expresar con el verbo ser.

很多我们这些文件上看到的可以解释ser这个词。

Allí estaba todo, documentos de identidad, acreditaciones… ¡no podía creérmelo!

所有东西，份证件，证明等等… … 我无法相信！

El documento que quiero modificar está en este lápiz de memoria.

我想修改的文件储存这个U盘里。

Incluye artículos de prensa, citas de libros, cartas, entre otros documentos.

包括报刊上的文章、作品中的引文、信件，以及其他文献。

Se puede enviar cualquier tipo de documento o mercadería, con un peso hasta 30kg.

可以快递任何文件或者物品，限重30公斤。

También necesito los documentos -dijo el coronel.

" 那些文件我也要。" 上校说。

Infiere de esas intrusiones, o hurtos, que todo el documento es apócrifo.

他根据这些插入，或者剽窃，推论说整篇文章是伪撰。

Está horas y horas fuera de la oficina y pierde los documentos importantes que tiene que llevar.

他大把大把的时间不办公室，也总会把一些重要文件搞丢。

Ahora, cuando alguien les daba a guardar dinero, le daban un documento, como los chinos.

现，当有人想存钱的时候，通常就会给他一个证明，也就是像中国人一样。

Por lo general, al terminar un documento, lo grabamos, y lo cerramos para no sobrecargar a la computadora.

通常当你完成一份档案， 会存盘，然后关闭它，免得使计算机超负荷。

Es uno de los primeros documentos que propugna la igualdad jurídica y legal de las mujeres.

这是最早倡导女性法律和司法平等的文件之一。

Por eso, cuidado con los documentos, con el dinero y con el móvil -con el celular-.

因此，要注意个人证件、钱财和手机。