有奖纠错
| 划词

Antes de morir hizo donación de sus bienes a los pobres.

临死前他把财产捐赠给穷人。

评价该例句:好评差评指正

Además, nuestra asistencia seguirá consistiendo en donaciones y estará dirigida a los más pobres.

此外,我们援助将仍然完全不附带条件,面向最贫穷者。

评价该例句:好评差评指正

Equivale realmente a que la financiación para el desarrollo de nuestros países dependa de donaciones.

实际上,这等于我们各国发展筹资取决于赠款获得。

评价该例句:好评差评指正

Esta sólo una donación del mercado.

是超市赠品。

评价该例句:好评差评指正

Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.

目前,我们贷款和赠款加有一亿两千万美元。

评价该例句:好评差评指正

Esas donaciones provienen generalmente de asociaciones internacionales más estructuradas y mejor abastecidas.

这些救济一般是由有组织和有能力国际团体提供。

评价该例句:好评差评指正

Es decir, se trata de un acto unilateral contentivo de una donación.

也就是说,这是一项构成捐赠单方面行为。

评价该例句:好评差评指正

Como medida preliminar, se hicieron donaciones en efectivo a los países afectados.

作为第一步,已经向受灾国提供现金捐助。

评价该例句:好评差评指正

Se calcula que alrededor de 100.000 estudiantes, son los beneficiarios de esas donaciones.

据估计,有大约10万名学生从这些捐款中受益。

评价该例句:好评差评指正

Para recoger donaciones se necesita una autorización previa de las autoridades del gobierno municipal.

募款所信函和收据必须盖有该团体印章和该省社会事务和劳工部印章,并由该团体理事会一名代表负责监督。

评价该例句:好评差评指正

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía también está realizando una campaña de donaciones.

土耳其外交部还积极开展其自己组织捐助活动。

评价该例句:好评差评指正

Sabemos que nos llevará tiempo ponernos al nivel de los niveles corrientes de donaciones.

我们知道,达到普遍捐助水平需要时日。

评价该例句:好评差评指正

¿Acaso las donaciones son por sí solas suficientes para el desarrollo económico de un país?

赠款本身对一个国家经济发展是充分吗?

评价该例句:好评差评指正

Las donaciones públicas en distintas provincias de nuestro Reino suman actualmente 80 millones de dólares.

王国各省公众捐款目前总数达到8 000万美元。

评价该例句:好评差评指正

También se debe hacer hincapié en pasar de las donaciones con fines especiales al Fondo General.

重点应由特别途补助金向普通基金转移。

评价该例句:好评差评指正

Uno de los principales problemas es lograr encontrar rápidamente el destino apropiado para las donaciones ofrecidas.

捐助物迅速地去满足需要,是最大挑战之一。

评价该例句:好评差评指正

Dicho Convenio facilitará los recursos financieros adecuados y sostenibles en forma de una donación o concesión.

财务机制是要在赠款和优惠基础上提供充分和可持续资金。

评价该例句:好评差评指正

La financiación del Instituto proviene sobre todo de donaciones, contribuciones voluntarias y donaciones asignadas a fines especiales.

其资金筹措主要自捐献、自愿捐助和专门特别途补助金。

评价该例句:好评差评指正

La Sociedad no recibe financiación gubernamental; los fondos proceden de donaciones voluntarias de sus miembros y amigos.

保护未出生儿童协会没有从政府获得经费,所有经费均自会员及协会之友自愿捐助。

评价该例句:好评差评指正

Como se menciona anteriormente, la intención de otorgar una donación global era simplificar y racionalizar el proceso presupuestario.

如上所述,一次总付赠款方式是打算简化和精简预算编制过程。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


老人, 老弱, 老弱病残, 老师, 老师傅, 老实, 老式, 老式的, 老视, 老视眼患者,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

咱们裸熊

También acepta esta donación de por vida de biggles de salmón.

还有,请务必收下供你们享用终身的鲑鱼百吉饼。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Algunos ejemplos son el IRPF, el impuesto sobre sociedades o el impuesto sobre sucesiones y donaciones.

例如,个税、公司税以及遗产和礼品税。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年12月合集

De momento funcionan gracias a las donaciones que reciben a través de su página web.

目前,他们的工作益于他们通过网站收到的捐款。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Tu donación puede hacer una gran diferencia.

您的捐赠可以带来很大的不同。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

¿Es importante juntar tapitas, pintar un colegio, hacer donaciones?

收集小吃、粉刷学校、捐款重要吗?

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

SESIÓN escrita con S es de asamblea, junta o reunión y CESIÓN con C es de traspaso, entrega o donación.

写有 S 的 SESIÓN 意为会议,写有 C 的 CESIÓN 意为转让。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También puedes ayudarnos con donación única a través de Paypal o con el botón de super gracias en YouTube.

您也可以通过 Paypal 或 YouTube 上的超级感谢按钮通过单笔捐款帮助我们。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

No es una donación, no es un regalo de verdad pero lo pedimos así: " ¿me regalas una caja de crema? "

这不是赠品,也不真的是礼,但是我们就是这样说:“¿me regalas esa caja de crema? 你送不送那盒奶油?”

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Los hospitales están pidiendo donaciones de sangre y vamos con el periodista michael que tiene más de lo que se está sintiendo allí.

医院正在号召献血,我们来连线记者,他正在那里。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También puedes ayudarnos con una donación única a través de PayPal o con el botón de " Súper Gracias" en YouTube.

您还可以通过 PayPal 或 YouTube 上的“超级感谢”按钮帮助我们进行一次性捐赠。

评价该例句:好评差评指正
背包客的旅行Vlog

Por eso se organizó una colecta en la que participaron hasta 12 millones de personas, con una donación mínima de 5 dirhams o medio dólar.

摩洛哥进行了一次募捐活动,多达1200万参加,最低捐款额度是5迪拉姆或半美元。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Si tú también quieres apoyar a CuriosaMente, proponer temas y ver tu nombre en un video, puedes hacer una donación mensual ¡desde un dólar!

如果你也想支持CuriosaMente, 想给我们提供视或想在视中看到你的名字,你可以选择每月捐赠,一美元起捐哦!

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年3月合集

Los jugadores piden a sus seguidores, sean del equipo que sean, que apoyen a los ucranianos mediante donaciones a través de la web.

球员们要求他们的追随者,无论他们来自哪个球队, 通过网络捐款来支持乌克兰

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合集

Y UNICEF va a reforzar la ayuda a los niños, migrantes y refugiados en América Latina gracias a una donación de la Unión Europea.

在欧盟的捐赠下,联合国儿童基金会将加强对拉丁美洲儿童、移民和难民的援助。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合集

En 2015 se registraron 2 mil 766 casos de donación de órganos después de la muerte de ciudadanos, más que el total combinado de los años 2013 y 2014.

2015年登记公民死后器官捐献2766件,超过2013年和2014年的总和。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Véase Paleontología para más detalles .) Este video fue patrocinado por GiveWell, quienes se dedican a identificar las organizaciones en donde las donaciones para hacer del mundo un lugar mejor, son más efectivas.

详见古生学》。)这一视由GiveWell赞助,他们致力于辨明那些将用于改善世界的捐款,使用最有效的组织。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Pidió luego alguna redoma para echallo, y, como no la hubo en la venta, se resolvió de ponello en una alcuza o aceitera de hoja de lata, de quien el ventero le hizo grata donación.

他又要瓶子盛药,可是客店里没有瓶子,就用铁皮水筒装。店送给他一个水筒。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年9月合集

Fue gracias a una donación multiorgánica y requirió la presencia de un equipo de casi 100 profesionales, además de los equipos de soporte, para que el hospital llevara adelante las tres intervenciones.

益于多器官捐献, 需要除了支持团队之外, 还有一支由近 100 名专业员组成的团队,以便医院能够开展这三项干预措施。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Cuando sus tres hijos adultos se realizaron análisis genéticos para determinar si eran compatibles para la donación de riñón, el análisis mostró que dos de ellos no eran sus hijos en realidad.

当她的三个成年孩子接受基因检测以确定他们是否适合捐献肾脏时,分析显示其中两个实际上不是她的孩子。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合集

Y UNICEF reforzará la ayuda a los niños migrantes y refugiados en América Latina y el Caribe gracias a una donación de la Unión Europea para atender una de las crisis de migración infantil más grandes y complejas del mundo.

益于欧盟的捐款,联合国儿童基金会将加强对拉丁美洲和加勒比地区移民和难民儿童的援助,以解决世界上最大、最复杂的儿童移民危机之一。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


老者, 老主顾, 老资格, 老资格的, 老祖宗, 姥姥, 唠叨, , 烙饼, 烙铁,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接