Siete mil nuevos donantes en 2019, un 37 por ciento más que el año anterior.

2019年新增7000人，比去年增长37%。

En Madrid ya hay casi 50.000 personas en el registro internacional de donantes.

在马德里有大约50000人登记为国际捐赠者。

La conferencia de donantes para ayudar al Líbano ha recaudado mil millones de euros.

援助黎巴嫩的捐助者会议已筹集了10亿欧元。

Realizaron en el país tres trasplantes en simultáneo en un hospital público gracias a un donante único.

感谢一位捐赠者， 他们在该国的一家公立医院同时进行了三项移植手术。

Hay menos de 50 personas en el mundo con este tipo de sangre y son los verdaderos donantes universales.

全世界拥有这种血型的人不到50人，他们是真正的万能献血者。

Por ejemplo, el trasplante de un donante con sobrepeso curó la diarrea de una mujer, pero también contribuyó a su futura obesidad.

例如， 来自超重捐赠者的移植治愈了一名女性的腹泻，但也导致了她未来的肥胖。

Hunra solicita 1.200 millones de dólares para Gaza y Cisjordania y Alemania, el segundo donante a la agencia, anunció que volverá a financiarla.

洪拉正在为加沙和约旦河西岸寻求 12 亿美元，该机构的第二大捐助国德国宣布将再次为其提供资金。

Como seguramente ya sabe, profesor, cada año el consejo de la Smithsonian celebra aquí en Washington una gala privada como agradecimiento a nuestros generosos donantes.

“教授, 你也许已经知道, 史密森学会董事会每年都要在华盛顿主办一场私人盛会以答谢我们最慷慨的赞助者。

Patricia forma parte de los siete mil nuevos inscritos en el registro altruista de donantes de médula ósea el pasado año y Marta lo ha hecho esta mañana.

帕特里西亚是去年登记的7000名无私捐赠骨髓者之一，而玛尔塔在今早登记。

El organismo de la ONU, recomendó a las autoridades de los Estados que establezcan programas nacionales eficaces de donantes con capacidad para responder con prontitud ante una emergencia.

联合国机构建议国家当局建立有效的国家捐助者计划，有能力迅速应对紧急情况。

Las Naciones Unidas llamaron este lunes a los donantes internacionales a reunir 46.600 millones de dólares para brindar asistencia humanitaria a más180,5 millones de personas a lo largo de 2024.

联合国周一呼吁国际捐助者筹集 466 亿美元，以便在 2024 年全年向超过 1.805 亿人提供人道主义援助。

La ONU habla de una " catástrofe humanitaria" en una de las zonas más pobres del país y asegura que necesitan que los donantes " se esfuercen al máximo" .

联合国谈到该国最贫困地区之一的“人道主义灾难”，并保证他们需要捐助者“尽力而为”。

La conferencia de donantes para ayudar al Líbano a hacer frente a los ataques de Israel ha recaudado 1.000 millones de euros, anunció el gobierno francés que organizó el evento.

组织此次活动的法国政府宣布，帮助黎巴嫩应对以色列袭击的捐助者会议已筹集 10 亿欧元。

Philippe Lazzarini, el director de la agencia, se encuentra en Ginebra para una reunión estratégica con los donantes después de que Israel prohibiera a UNRWA operar en su territorio el mes pasado.

在以色列上个月禁止近东救济工程处在其领土上开展业务后，该机构主任菲利普·拉扎里尼正在日内瓦与捐助者举行战略会议。

La ONU liberó 10 millones de dólares de su fondo de emergencia y solicitó a los donantes internacionales 71 millones y medio de dólares para socorrer a los damnificados durante los próximos tres meses.

联合国从紧急基金中拨出了 1000 万美元，并要求国际捐助者提供 7150 万美元，以在未来三个月内帮助受害者。

El gobierno de Alemania, el segundo mayor donante después de Estados Unidos, anunció este miércoles que volverá a financiar a la agencia como ya han hecho otros países como Australia, Canadá, Suecia y Japón.

德国政府是仅次于美国的第二大捐助国，周三宣布将像澳大利亚、加拿大、瑞典和日本等其他国家一样，再次为该机构提供资金。

El Secretario General pidió a los donantes internacionales que actúen de inmediato para evitar que la " crisis" causada por la " sequía más larga jamás registrada" en el Cuerno de África se convierta " en una catástrofe" .

秘书长呼吁国际捐助者立即采取行动，防止非洲之角“有史以来最长的干旱”造成的“危机”变成“一场灾难”。

Esta labor no ha terminado y requiere de la solidaridad internacional, recordaron este martes los organismos de la ONU, urgiendo a la comunidad de donantes a aumentar el apoyo tanto para los refugiados y migrantes como para las comunidades que los acogen.

联合国机构周二回忆说，这项工作还没有结束，需要国际团结，敦促捐助界增加对难民和移民以及收容他们的社区的支持。

Por eso piden a los principales donantes, que aumenten la financiación.

Al donante y a su familia, a quien estaremos eternamente agradecidos por dar otra oportunidad a nuestro hijo.