Aunque es verdad que también se puede interpretar como que puede tener ese déficit de conocimiento.

虽然确实这也可能会造成对莱昂诺尔了解上的不足。

Si se dañaban no había déficits motores o sensoriales por eso concluyeron que no eran útiles.

并且因为顶的损伤并不会引起运动或感觉神经的缺失，所以研究人员断定他们没有任何作用。

Desde entonces, el Servicio Postal ha estado pidiendo prestado miles de millones de dólares de los contribuyentes para compensar el déficit.

之后，美国邮政总局巳相当于从美国纳税人那里借了数百亿美元弥补亏损。

El déficit de atención es su mayor problema.

注意力缺陷是他们最大的问题。

El Gobierno avisó que vetara la ley si se aprueba, porque pone en riesgo el déficit cero.

政府警告说， 如果该法案获得批准， 它将否决该法案， 因为它会使零面临风险。

Esto es más o menos la mitad del déficit de financiación para los objetivos de desarrollo sostenible.

这或多或少是可持续发展目标融资缺口的一半。

En personas con déficit de atención e hiperactividad 70% de los niños y 78 % de los adultos tienen un cronotipo tardío.

在患有注意力缺陷多动的人中，70%的儿童78%的成年人是夜猫子型。

Que si esto del ayuno se hace mal, puede producir irritabilidad, ansiedad, problemas de sueño, falta de concentración, cefaleas y déficit nutricional.

如果禁食这件事没做好，就会导致暴躁、焦虑、睡眠问题、缺乏注意力、头疼以及营养不足。

La soledad prolongada en la edad adulta puede producir alteraciones cerebrales y un déficit de aprendizaje en animales de laboratorio.

成年期长时间的孤独会导致实验动物的大脑改变学习障碍。

Hasta hace unas semanas, este dispositivo era muy poco conocido, recetado por especialistas para niños con trastorno por déficit de atención e hiperactividad, autismo o ansiedad.

知道在几个星期之前，这个还是不被众人所知的设备，是专家开给有注意力缺陷障碍多动，自闭儿童晃着的。

Al presentar esta iniciativa, ha aportado la visión china para subsanar el déficit de paz de la humanidad y proporcionado propuesta china para responder a los desafíos de seguridad internacionales.

为弥补人类贡献了中国智慧，为应对国际安全挑战提供了中国方案。

Actualmente, mi labor principal se basa en realizar los diagnósticos de los diferentes trastornos del neurodesarrollo como déficit de atención, trastornos de aprendizaje, discapacidad intelectual, autismo, entre otros.

目前，我的主要工作是诊断不同的神经发育障碍，例如注意力缺陷、学习障碍、智力障碍、自闭等。

En el primer trimestre de 2022, había un déficit de 112 millones de empleos a tiempo completo comparados con el cuarto trimestre de 2019, antes de la pandemia.

与大流行前的 2019 年第四季度相比，2022 年第一季度全职工作岗位短缺 1.12 亿个。

El déficit en términos de la paz y de desarrollo y de buena gobernanza, representan unos enormes desafíos para la humanidad. Y esta es una cuestión que siempre he tenido en mente.

、发展、治理，是摆在全人类面前的严峻挑战。这是我一直思考的问题。

Y las organizaciones humanitarias se enfrentan a un déficit de financiación de 37.000 millones de dólares para responder a las emergencias que afectan a millones de personas necesitadas en todo el mundo.

人道主义组织面临 370 亿美元的资金缺口，无法应对影响全球数百万有需要的人的紧急情况。

Los planes de respuesta para la República Centroafricana y Somalia sufren los mayores déficits en comparación con el año pasado, con hasta un 33% menos de fondos en el caso de Somalia.

与去年相比， 中非共国索马里的应对计划缺口最大，索马里的资金减少了 33%。

Como si todo eso no fuera suficiente, el estrés crónico tiene aún más maneras de sabotear su salud con acné, pérdida de cabello, disfunción sexual, dolores de cabeza, tensión muscular, déficit de atención, fatiga e irritabilidad.

不仅仅是这些，慢性压力还会从更多的方面去危害你的健康。比如痤疮、脱发、性功能障碍、头痛、肌张力、精神难以集中、疲劳、还有易怒等状。

Tenemos previsto aumentar la magnitud del déficit fiscal de este año en 1 billón de yuanes,situar la tasa del déficit por encima del 3,6 % y,al mismo tiempo, emitir bonos públicos especiales antiepidemia por un valor total de 1 billón de yuanes.

今年率拟按3.6%以上安排，财政规模比去年增加1万亿元，同时发行1万亿元抗疫特别国债。

Tomando en consideración el control eficaz de la epidemia y la recuperación gradual de la economía, se planea que este año el déficit ronde el 3,2 %, porcentaje algo inferior al del año pasado, y dejaremos de emitir bonos públicos especiales antiepidemia.

考虑到疫情得到有效控制经济逐步恢复，今年率拟按3.2%左右安排、比去年有所下调，不再发行抗疫特别国债。

Descubrió que al dar zumo de limón a los marineros que pasaban largas temporadas en el mar, les salvó del escorbuto, una enfermedad que aparece cuando hay déficit de vitamina C en el organismo y que puede ocasionar la muerte.

他发现给长期在海上度过的水手喝柠檬汁可以使他们免于坏血病，坏血病是一种在体内缺乏维生素 C 时出现的疾病， 可导致死亡。