Intensificaremos la ejecución de importantes proyectos de comunicación, obras hidráulicas, etc.

加强交通、水利等重大工程建设。

Aureliano Segundo, en cambio, se estremeció ante la sola idea de presenciar una ejecución.

恰恰相反，奥雷连诺第二想到去看就浑身哆嗦。

No juzgo verosímil que sacrificara trece años a la infinita ejecución de un experimento retórico.

我认为他不可能把十三年光阴用于无休无止的修辞实验。

Optimización y ejecución de la política de reducción tributaria.

优化落实减税政策。

Por ejemplo, existen otras fobias como la " fobia social de ejecución" .

比如，还有其他恐惧症，像“社交恐惧症”。

La ejecución y la deportación eran a menudo los castigos empleados.

死逐出境是最常见的处罚。

Ahora las cosas han cambiado; en esta noche que precede a mi ejecución, puedo hablar sin temor.

现情况起了变化；处决的前夕，我可以无所畏惧地畅所欲言。

Yo sé que fue terrible su ejecución. No lo hice por Alemania, no.

我知道实过程很可怕。不，我不是为德国干的。

Esforzarse por estabilizar los agentes del mercado y garantizar el empleo, intensificando para ello la ejecución de las macropolíticas.

（二）着力稳市场主体保就业，加大宏观政策实力度。

Las autoridades saudíes rara vez informan a familiares o abogados antes de llevar a cabo las ejecuciones.

沙特当局死之前很少通知亲属或律师。

Las ejecuciones del sábado superan el total de 67 que, según los informes, tuvieron lugar en todo el año 2021.

周六的处决人数超过了据报道 2021 年全年的 67 人的总。

" Es una tragedia mundial de proporciones pandémicas" , dijo Morris Tidball-Binz, el relator especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.

法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员莫里斯·蒂德博尔-宾兹表示：“这是一场全球性的大流悲剧。”

Y no le tuviera bueno Augusto César si consintiera que se pusiera en ejecución lo que el divino Mantuano dejó en su testamento mandado.

奥古斯都大帝如果同意曼图亚诗圣的遗嘱，那就不对了。

Y el relator sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias visitará Honduras por invitación del Gobierno del 22 de mayo al 2 de junio.

应政府邀请，法外处决、即决处决或任意处决问题报告员将于5月22日至6月2日访问洪都拉斯。

Los informes, dijo, son un catálogo de crueldad, que incluye ejecuciones sumarias, violencia sexual y tortura contra civiles y prisioneros de guerra.

他说，这些报告是一份残酷的目录，包括即决处决、性暴力对平民战俘的酷。

Pero seguramente lo más llamativo de este lugar fue que allí se produjo la única condena y ejecución en América por medio de una guillotina.

但毫无疑问，这个地方最引人注目的是，美国唯一一次用断头台定罪处决的地方就发生那里。

En estos momentos la Comisión sigue investigando ejecuciones en 16 ciudades y asentamientos, y ha recibido denuncias creíbles sobre muchos más casos de este tipo.

该委员会目前正调查 16 个城市定居点的处决情况，并收到了关于更多此类案件的可信投诉。

El último era un prisionero que se enamoró de la hija del carcelero, y el día de su ejecución, le mandó una carta firmada " de tu Valentín" .

最后一个是一个囚犯，他爱上了狱卒的女儿。被处死的那天，他给她发了一封署名为“你的瓦伦丁”的信。

Según la acusación, Kayishema participó directamente en la planificación y ejecución de la masacre, incluso procurando y distribuyendo gasolina para quemar la iglesia con los refugiados dentro.

根据起诉书， 卡伊舍马直接参与了大屠杀的策划实，包括采购分发汽油以烧毁教堂内的难民。

Se nos ha señalado con suficiente claridad el efecto negativo que conlleva la ejecución del proyecto, y a nosotros no nos queda, ahora, más que aceptar esos argumentos.

该项目的负面影响已经向我们明确表明，我们现别无选择， 只能接受这些论点。