Luego aprendimos que cumplen funciones ejecutivas y de integración, sin las cuales apenas seríamos humanos.

我们既然已经知道他们重视行和综合能力，所以一旦失去他们，我们几乎就失去了人类的基本能力。

El hotel tiene 129 habitaciones, incluidas las estándares, las ejecutivas, las de lujo y las de VIP.

酒店共有129个房间，包括标准房，商务房，豪华房以及贵宾房。

Es decir, las decisiones ejecutivas recaen sobre otras personas, casi siempre elegidas por el voto popular.

也就是说， 行政决策权落在其他人身上，而这些人几乎总是由民众投票选出。

Pero las funciones ejecutivas y los procesos de cognición social están muy relacionados con nuestro entorno.

但行功能和社会认知过程与我们的环境密切相关。

Por último, la directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos señaló que limitarse a repartir comida no es la solución.

最后，世界食计划行主任指出，单纯食并不是解决问题的办法。

" Cualquier guerra es en última instancia una guerra contra los niños" , ha afirmado la directora ejecutiva de UNICEF, Catherine Russell.

“任何争最终都是针对儿童的争， ”联合国儿童基金会行主任凯瑟琳·拉塞尔说。

" Las mujeres siguen pagando el precio de las guerras de los hombres" , dijo la directora ejecutiva de ONU Mujeres, Sima Bahous.

联合国妇行主任西马·巴豪斯表示：“性继续为男性的争付出代价。”

Estas alteraciones afectan el sistema de recompensa y las funciones ejecutivas, que incluyen la planeación, la organización, el manejo del tiempo y la memoria de trabajo.

这些变化会影响奖励系统和行功能，包括计划、组织、时间管理和工作记忆。

La directora ejecutiva de ONU Mujeres dice que es crucial que nos movilicemos ahora para invertir en las mujeres y niñas, y recuperar y acelerar el progreso.

联合国妇行主任表示， 我们现在必须动员起来投资于妇和童，恢复和加速进步。

Entre los cargos de la dirección ejecutiva que han renunciado se encuentran el presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, el de la Comunidad Valenciana, Ximo Puig, y la mayoría de los vocales del PSOE andaluz.

已辞职的行管理层职位包括卡斯蒂利亚-拉曼恰主席埃米利亚诺·加西亚-佩奇、瓦伦西亚社区主席西莫·普伊格以及安达卢西亚 PSOE 的大部成员。

Está demostrado que cuando ejercitamos, lo que en psicología llamamos las funciones ejecutivas, el autocontrol, la tenacidad, la fuerza de voluntad, donde entran las actividades saludables, como es el ejercicio, nuestra autoestima tiende a subir.

事实证明，当我们锻炼时，在心理学中我们称之为行功能、自我控制、坚韧、意志力，只要有运动等健康活动，我们的自尊心就会上升。

Los datos de este informe muestran que el camino para acabar con el SIDA no es un misterio, es una elección, es una elección política y financiera, dijo Winnie Biamilla, la directora ejecutiva de la agencia.

这份报告中的数据表明， 终结艾滋病的途径并不是一个谜， 该机构行董事温妮·比亚米拉 (Winnie Biamilla) 表示，而是一种选择， 是一种政治和经济选择。

Por último, en Sudán, la directora ejecutiva de UNICEF advierte que tras cuatro días de intensas hostilidades en el país, al menos nueve niños han resultado muertos en los combates y más de 50 han resultado heridos.

最后，在苏丹，联合国儿童基金会行主任警告说， 在该国四天的激烈敌对行动之后，至少有 9 名儿童在斗中丧生， 50 多名儿童受伤。

Por otro lado, la directora ejecutiva de ONU Mujeres ha condenado el anuncio de los talibanes de que todas las mujeres deben cubrirse el rostro en público y sólo deben salir de sus casas en caso de necesidad.

另一方面，联合国妇行主任谴责塔利班宣布所有妇必须在公共场合遮住脸，只有在必要时才应该离开家。

La directora ejecutiva de la agencia señaló que la producción, el tráfico y el consumo de drogas siguen impulsando la inestabilidad y la desigualdad, mientras causan daños incalculables a la salud, la seguridad y el bienestar de las personas.

该机构行主任指出，毒品生产、贩运和消费继续加剧不稳定和不平等，同时对人们的健康、安全和福祉造成难以估量的损害。

" Mientras muchos países se dirigen a las urnas este año, todos debemos poner a las mujeres en primer lugar en la cúspide del poder, donde y cuando más importa" , dijo la directora ejecutiva de ONU Mujeres, Sima Bahous.

联合国妇行主任西马·巴胡斯表示：“今年许多国家即将举行大选，我们都必须在最重要的时间和地点将性置于权力的顶峰。”

Este aumento " sugiere un cambio significativo en el mercado de las drogas ilícitas y exige nuestra atención inmediata" , declaró Ghada Waly y la directora ejecutiva de la agencia, que pide coordinación regional para combatir el desvío y el contrabando de precursores químicos.

加达·瓦利和该机构行主任表示，这种增加“表明非法毒品市场生了重大变化，需要我们立即关注”。他们呼吁开展区域协调，打击化学前体的转移和走私。

Alicia Bárcenas es la secretaria ejecutiva de la CEPAL.

Ese tribunal tiene unas capacidades, incluso, ejecutivas.

La consecuencia principal de estar quemado es que perdés acceso a tus funciones ejecutivas.