Debes comportarte según los principios elementales de urbanidad.

你行为要遵循礼貌的基原则。

La tierra, el viento , el agua y el fuego son los cuatro factor elemental.

土、风、水、火要素。

Sin embargo, es un derecho que debe ejercerse dentro de las normas más elementales de humanidad.

不过，行使这个权利时必须遵守关于基人格的准则。

Se presta especial atención a las niñas en el marco de la educación elemental universal.

普及基础计划特别强调了女孩的问题。

88 Se reducirá a 32 por 1 el coeficiente alumnos-profesor en el ciclo de enseñanza elemental.

88 小学周期学生-老师比例将减少到32:1。

Además, falta el material de oficina más elemental: papel, mobiliario, máquinas de escribir y medios de transporte.

缺乏纸张、家具、打字机最基的办公设备以及交通工具。

Se ha prometido financiar el acceso universal a los programas de desayunos para los niños de las escuelas elementales.

已承诺资金为小学生提供统一的享受早餐方案机会。

La sociedad siempre ha tenido una fe elemental en el poder de la educación para cambiar el comportamiento humano.

社会始终保持着基的信念，相信可以改变人的行为。

De éstos, el 52,5% asistía a la escuela elemental, el 23,2% a la escuela secundaria y el 9% seguía estudios universitarios.

其中，小学生占52.5％，高中生占23.2％，学生或研究生占9％。

Peligra el carácter voluntario de la repatriación puesto que los refugiados ya no pueden satisfacer sus necesidades más elementales en los campamentos.

有些难民在难民营中再也满足不了他们最低生存的需要，因此，自愿性的遣返受到了威胁。

Es evidente que la satisfacción de las necesidades humanas más elementales no se puede dar por sentada en gran parte del planeta.

显然，在世界上部分地区，不能把满足最基的人的需求看作理所当然的。

Así, en Grecia, unos 350 profesores de enseñanza preescolar, elemental y secundaria participaron en un programa de sensibilización sobre cuestiones de género.

例如，约350名学前、初和中师参加了在希腊举办的使对性别问题敏感的方案。

La educación primaria en las escuelas elementales comunes se inicia a los 6 o 7 años de edad y dura 8 años.

普通小学的初始于6至7岁，学制8年。

90 Se reducirá el promedio de alumnos que repiten curso al 3,77% en el ciclo elemental y al 5,9% en el ciclo preparatorio.

90 小学周期留班学生比例平均将减少3.77％，预备周期留班学生比例平均将减少5.9％。

Por ello, una educación elemental cada vez mayor en materia de tecnología debe ir acompañada de medidas para mejorar los niveles globales de educación.

因此，增长技术知识必须伴之以提高各层次水平的措施。

En primer lugar, dar a conocer los nombres de esas personas sería contrario a los principios elementales del respeto de las debidas garantías procesales.

在这方面，应强调《公民及政治权利国际盟约》第十条和《国际刑事法院规约》第五十五条第(2)款的规定。

100 La tasa de abandono escolar se reducirá a un promedio de 0,38% en el ciclo elemental y de 2,48% en el ciclo preparatorio.

100 小学周期退学率平均将减少0.38％，预备周期退学率平均将减少2.48％。

Es necesario distinguir claramente en estos casos cuándo estamos ante un acto terrorista y cuándo ante el ejercicio legítimo de defensa de derechos elementales amenazados.

在这种情况下，必须明确区分恐怖主义行动和正当捍卫受到威胁的基自由的行动。

Los factores que "permiten a las personas y familias el asumir sus responsabilidades elementales" están directamente vinculados al acceso a los ingresos y al desarrollo humano.

“使个人和家庭承担基责任”的因素直接涉及到取得收入和人类发展的机会。

Le preocupa que las mujeres desempleadas sólo reciban 400 gramos de arroz por día, proporción incluso inferior a la que reciben los alumnos de escuelas elementales.

她对失业妇女每天仅分到400克米、小学生的配额更少的状况表示关切。